1 00:00:08,333 --> 00:00:08,709 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Semua orang diintimidasi oleh hiu. Menjadi Hiu Kartu AMERICASCARDROOM.COM 3 00:02:10,041 --> 00:02:12,291 Tidak, tidak. Dialah sampulnya. Dialah sampulnya. 4 00:02:12,375 --> 00:02:13,834 Semua orang melakukan ini. 5 00:02:13,917 --> 00:02:15,250 Anda ingin melihat saya? 6 00:02:15,333 --> 00:02:16,917 - Tapi kamu punya... - Foto dari... 7 00:02:22,875 --> 00:02:25,792 Semuanya baik-baik saja jalan menuju Damaskus? 8 00:02:25,875 --> 00:02:27,000 Ya. 9 00:02:27,083 --> 00:02:29,000 Istirahat benar-benar membuatku baik. 10 00:02:29,083 --> 00:02:30,959 Anda yakin? 11 00:02:36,583 --> 00:02:38,500 Satu bulan bersih dan sadar. 12 00:02:38,583 --> 00:02:41,125 Keajaiban mungkin saja terjadi, Bu. 13 00:02:43,792 --> 00:02:45,512 Baiklah, mari kita lihat jika kita dapat menemukan kegunaannya 14 00:02:45,583 --> 00:02:48,291 untuk semua semangat yang baru ditemukan ini, ya? 15 00:02:51,375 --> 00:02:54,583 Sekarang, wawancara Gore Vidal ini? 16 00:02:54,667 --> 00:02:55,959 Punya pertanyaan di sini. 17 00:02:56,041 --> 00:02:57,125 Terlalu lembut. 18 00:02:57,208 --> 00:02:59,625 Bos menginginkan kepalanya di piring. 19 00:02:59,709 --> 00:03:01,542 Dia tidak suka poof tua yang pikun 20 00:03:01,625 --> 00:03:03,185 memberi kesaksian tentang kemunduran dan kejatuhan 21 00:03:03,250 --> 00:03:04,709 dari negara favoritnya. 22 00:03:04,792 --> 00:03:06,417 Istrinya seorang Yank, ingat? 23 00:03:06,500 --> 00:03:09,709 Tapi Vidal adalah yang sebenarnya. Dia jenius. 24 00:03:09,792 --> 00:03:12,291 - Dan? - Jadi, ini pekerjaan kapak? 25 00:03:12,375 --> 00:03:14,000 Anda menyebutnya sesuka Anda. 26 00:03:14,083 --> 00:03:16,625 Anda melakukannya dengan benar, itu sampulnya. 27 00:03:18,291 --> 00:03:21,750 Yang harus Anda lakukan adalah mengikatnya sampai di alun-alun kota. 28 00:03:21,834 --> 00:03:23,500 Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? 29 00:03:27,458 --> 00:03:29,208 Tidak ada keringat. 30 00:03:29,291 --> 00:03:30,709 Ah, aku hampir lupa. 31 00:03:30,792 --> 00:03:32,792 Aku ingin kamu menyesuaikan diri wawancara kecil singkat lainnya 32 00:03:32,834 --> 00:03:35,250 saat kamu berada di luar sana. 33 00:03:35,333 --> 00:03:37,375 Kurcaci paling terkenal di dunia. 34 00:03:37,458 --> 00:03:40,625 Pria dengan Senjata Emas. Pulau Fantasi. 35 00:03:40,709 --> 00:03:42,542 Kamu tahu, “Pesawatnya, pesawatnya.” 36 00:03:42,625 --> 00:03:45,333 Saya pikir dia sudah mati. Bukankah dia? 37 00:03:45,417 --> 00:03:47,137 Ini ulang tahun ke 20 dari film Bond. 38 00:03:47,166 --> 00:03:50,083 Cerita kecil yang lucu, 500 kata, "Di mana mereka sekarang?" 39 00:03:50,166 --> 00:03:52,208 Tanganku penuh sudah dengan masalah Vidal. 40 00:03:52,291 --> 00:03:53,959 Bisakah kamu tidak memberikannya kepada orang lain? 41 00:03:54,041 --> 00:03:56,458 - Bagaimana dengan Casey? - Dia menolak. 42 00:03:56,542 --> 00:03:58,792 saya menolak. 43 00:03:58,875 --> 00:04:00,810 Maafkan aku, bukan begitu di tengah berterima kasih padaku 44 00:04:00,834 --> 00:04:02,000 untuk menyelamatkan pantatmu? 45 00:04:03,500 --> 00:04:05,834 Ya, benar. 46 00:04:10,709 --> 00:04:13,667 Oh, dan potongan kurcaci itu? Jadikan itu lucu. 47 00:04:15,667 --> 00:04:18,375 Semua biaya ke L.A. Bagus sekali. 48 00:04:18,458 --> 00:04:20,792 Ya, itu hanya masalah waktu. 49 00:04:20,875 --> 00:04:22,583 Anda akhirnya naik di dunia. 50 00:04:22,667 --> 00:04:25,750 Oh, baiklah, tentu saja maksudmu down, dalam kasus si cebol. 51 00:04:25,834 --> 00:04:28,750 Casey, maukah kamu bergabung dengan kami untuk minum nanti? 52 00:04:28,834 --> 00:04:30,583 Tidak bisa. Mati hal pertama. 53 00:04:30,667 --> 00:04:34,375 Satu lawan satu dengan Reagan, di peternakan di Santa Barbara. 54 00:04:34,458 --> 00:04:36,291 - Reagan? - Ya. 55 00:04:36,375 --> 00:04:38,208 Ingin dibicarakan seperti apa rasanya 56 00:04:38,291 --> 00:04:40,417 menjalankan dunia, atau sesuatu. 57 00:04:40,500 --> 00:04:43,125 Saya dapat berbicara tentang apa itu seperti untuk dunia. 58 00:05:06,166 --> 00:05:07,250 Oh, hai. 59 00:05:08,458 --> 00:05:09,583 Dia keluar. 60 00:05:11,041 --> 00:05:12,250 Bagaimana kabar Jamie? 61 00:05:12,333 --> 00:05:13,750 Dia baik-baik saja. 62 00:05:15,208 --> 00:05:16,917 Aku baru saja menurunkannya. 63 00:05:17,000 --> 00:05:19,750 Saya benar-benar bisa melihatnya. 64 00:05:19,834 --> 00:05:22,709 Dani, selamat tinggal. 65 00:05:22,792 --> 00:05:24,458 Bisakah kamu setidaknya memberitahuku dimana Katie berada? 66 00:05:51,709 --> 00:05:53,417 Hai. 67 00:05:58,375 --> 00:06:00,208 Apa yang kamu lakukan di sini? 68 00:06:00,291 --> 00:06:03,458 Pada dasarnya, Anda tahu, Saya tidak berada di dekat daerah itu, 69 00:06:03,542 --> 00:06:06,792 jadi, kupikir aku akan mampir, menyapa. 70 00:06:06,875 --> 00:06:09,250 Oh, dan ini untukmu, omong-omong. 71 00:06:10,792 --> 00:06:12,792 Aku akan menemui kalian nanti. 72 00:06:15,792 --> 00:06:17,750 Saya baru saja hendak membeli semua orang satu putaran. 73 00:06:19,208 --> 00:06:21,041 Aku datang untuk memberitahumu kabar baik. 74 00:06:21,125 --> 00:06:22,792 Saya kembali bekerja. 75 00:06:22,875 --> 00:06:24,875 Dan mereka mengirim saya ke L.A. untuk cerita sampul. 76 00:06:24,959 --> 00:06:26,208 Bisakah kamu percaya itu? 77 00:06:26,291 --> 00:06:27,643 Dan saya akan melakukannya cemerlang... 78 00:06:27,667 --> 00:06:29,375 Dan apa? 79 00:06:29,458 --> 00:06:31,959 Aku melakukannya kali ini, seperti yang kubilang, aku akan melakukannya. 80 00:06:32,041 --> 00:06:33,959 Anda tidak mendengarkan saya. Sudah berakhir! 81 00:06:35,625 --> 00:06:36,917 Kali ini nyata. 82 00:06:37,000 --> 00:06:38,083 Lihat. 83 00:06:38,166 --> 00:06:40,583 Saya sebulan sadar. 84 00:06:40,667 --> 00:06:42,834 Bahkan jika kamu memang begitu mengatakan yang sebenarnya padaku, 85 00:06:42,917 --> 00:06:44,709 yang, omong-omong, bagaimana aku bisa tahu, 86 00:06:44,792 --> 00:06:46,333 apakah kamu sebodoh itu? 87 00:06:46,417 --> 00:06:48,267 bahwa kamu memikirkan segalanya tiba-tiba akan baik-baik saja 88 00:06:48,291 --> 00:06:50,667 dalam beberapa minggu setelah apa yang terjadi? 89 00:06:50,750 --> 00:06:52,750 Setelah lima tahun dari omong kosongmu? 90 00:06:52,834 --> 00:06:55,500 Lihat, aku sedang mencoba! Kate, aku sedang mencoba! 91 00:06:56,792 --> 00:06:58,667 Aku tidak akan kembali, Danny. 92 00:07:20,875 --> 00:07:22,625 Belvedere. 93 00:07:22,709 --> 00:07:25,250 Ya, 10:00 besok malam. 94 00:07:25,333 --> 00:07:27,417 Tepatnya, 10:00. 95 00:07:27,500 --> 00:07:29,000 Saya mengerti. 96 00:07:29,083 --> 00:07:31,208 Beritahu aku jika ada perubahan. 97 00:07:32,750 --> 00:07:34,500 Oh, dan tolong beritahu Tuan Vidal 98 00:07:34,583 --> 00:07:37,333 betapa bersemangatnya saya untuk bertemu dengannya? 99 00:07:37,417 --> 00:07:38,750 Terima kasih. 100 00:07:59,333 --> 00:08:01,792 Room service? Ya, bisakah kamu meminta seseorang datang 101 00:08:01,875 --> 00:08:05,000 dan bersihkan semua alkohol tolong keluarkan dari minibarku? 102 00:08:05,083 --> 00:08:06,250 Terima kasih. 103 00:08:19,875 --> 00:08:22,375 Anda ingat adegan terakhir 104 00:08:22,458 --> 00:08:24,625 di Pria dengan Senjata Emas, 105 00:08:24,709 --> 00:08:27,750 ketika Roger Moore, dia memasukkanku ke dalam koper itu? 106 00:08:27,834 --> 00:08:30,792 Dia memperbaiki punggungku dengan sangat baik. 107 00:08:30,875 --> 00:08:33,166 Saya tidak bisa berjalan selama seminggu. 108 00:08:33,250 --> 00:08:35,417 Dia membujuk gadis-gadis itu untuk membawaku keluar 109 00:08:35,500 --> 00:08:38,333 di tepi kolam renang hotel di tandu. 110 00:08:38,417 --> 00:08:39,792 Seperti Caesar, kamu tahu? 111 00:08:39,875 --> 00:08:42,250 - Sama seperti Kaisar. - Sama seperti Kaisar. 112 00:08:42,333 --> 00:08:45,291 Membuat Pria itu dengan Senjata Emas, 113 00:08:45,375 --> 00:08:47,250 saat paling bahagia dalam hidupku. 114 00:08:47,333 --> 00:08:48,667 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 115 00:08:50,000 --> 00:08:51,625 Voila. 116 00:09:00,834 --> 00:09:02,208 Apa kamu yakin kamu tidak mau bergabung denganku? 117 00:09:02,291 --> 00:09:04,667 - Setidaknya minum. - Tidak terima kasih. 118 00:09:04,750 --> 00:09:06,792 Saya tidak... 119 00:09:06,875 --> 00:09:08,834 Anda bertanya-tanya kenapa aku hanya mencicipi sesuatu. 120 00:09:08,917 --> 00:09:10,709 Itu yang kamu pikirkan, bukan? 121 00:09:10,792 --> 00:09:12,959 Ya, sebenarnya memang begitu. Apa itu? 122 00:09:13,041 --> 00:09:15,417 Itu karena sialan dokter mengatakan demikian. 123 00:09:15,500 --> 00:09:19,000 Darahku sakit di usiaku, dengan kondisiku, 124 00:09:19,083 --> 00:09:21,291 jadi aku berada di bawah yang paling ketat petunjuk. 125 00:09:21,375 --> 00:09:25,583 Jika saya makan seluruh makanan, Aku mungkin akan mati di sini. 126 00:09:25,667 --> 00:09:27,000 Sekarang... 127 00:09:27,083 --> 00:09:28,750 sekarang itu akan menjadi sebuah cerita. 128 00:09:28,834 --> 00:09:31,125 Ya, tentu saja. 129 00:09:34,959 --> 00:09:37,333 Dan merokok bukanlah suatu risiko? 130 00:09:38,875 --> 00:09:41,333 Hidup tanpa risiko tidak layak untuk didiskusikan. 131 00:09:42,583 --> 00:09:44,625 Dia menjadikanku seperti yang dia lakukan. 132 00:09:47,333 --> 00:09:49,458 Tapi dia menawarkan kompensasi. 133 00:09:49,542 --> 00:09:52,083 Untuk makan, merasakan, menyentuh, 134 00:09:52,166 --> 00:09:54,417 untuk, oh, bercinta. 135 00:09:55,834 --> 00:09:57,750 Inilah tujuannya dalam hidupku. 136 00:09:57,834 --> 00:10:00,500 Hari dimana aku tidak bisa melakukan hal-hal ini adalah yang terakhir bagiku. 137 00:10:00,583 --> 00:10:04,375 Jadi, saya harus mengisinya setiap hari dengan kemungkinan yang tidak terbatas. 138 00:10:04,458 --> 00:10:05,834 - Ya? - Terima kasih. 139 00:10:05,917 --> 00:10:08,125 Tidak, tidak! Tidak, kamu adalah tamuku. 140 00:10:08,208 --> 00:10:09,542 saya bersikeras. 141 00:10:11,542 --> 00:10:13,792 Ini dia. Oh halo. 142 00:10:13,875 --> 00:10:15,333 Terima kasih. 143 00:10:17,041 --> 00:10:19,000 Terima kasih, Herve. 144 00:10:19,083 --> 00:10:21,417 Itu luar biasa. 145 00:10:21,500 --> 00:10:24,542 Maksudku, apa? Apa? Itu saja? 146 00:10:24,625 --> 00:10:26,458 Tidak ada pertanyaan lagi? 147 00:10:26,542 --> 00:10:27,917 Aku punya lebih dari cukup. 148 00:10:28,000 --> 00:10:30,017 Sebenarnya aku punya yang lain wawancara untuk sampai ke malam ini. 149 00:10:30,041 --> 00:10:31,834 Wawancara lagi? Malam ini? 150 00:10:31,917 --> 00:10:33,500 Sayangnya ya. 151 00:10:33,583 --> 00:10:34,917 aku sudah terlambat. 152 00:10:36,625 --> 00:10:41,375 Anda tahu, saya belum memberi wawancara dalam 10 tahun. 153 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 Tapi ketika surat kabarmu menelepon, 154 00:10:43,375 --> 00:10:45,041 itu memiliki reputasi yang cukup baik, Kamu tahu? 155 00:10:45,125 --> 00:10:47,834 - Ya, benar. - Itu sebabnya aku sangat terkejut. 156 00:10:47,917 --> 00:10:49,333 Mengapa kamu terkejut? 157 00:10:49,417 --> 00:10:52,875 Mereka tidak menggunakannya untuk mengirim juniornya. 158 00:10:57,208 --> 00:10:58,500 Saya bukan seorang junior. 159 00:10:58,583 --> 00:11:00,125 Oh, hanya seorang junior 160 00:11:00,208 --> 00:11:03,083 akan menulis ceritanya sebelum mereka tiba di sini. 161 00:11:03,166 --> 00:11:05,792 Nick Nack. Tato. 162 00:11:05,875 --> 00:11:08,000 Hanya sesaat yang konyol, 163 00:11:08,083 --> 00:11:09,893 tapi aku yakin itu saja seseorang setinggi kamu 164 00:11:09,917 --> 00:11:12,083 akan tertarik. 165 00:11:12,166 --> 00:11:13,792 Itu lucu. 166 00:11:13,875 --> 00:11:16,083 Tapi tahukah Anda, kamu harus sangat berhati-hati. 167 00:11:16,166 --> 00:11:18,542 Dalam beberapa tahun lagi aku akan menjadi seperti itu mengedit makalah itu. 168 00:11:18,625 --> 00:11:20,375 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 169 00:11:21,917 --> 00:11:24,125 Anda benar tentang satu hal. 170 00:11:24,208 --> 00:11:26,000 Bukan kamu alasannya mereka menerbangkanku ke sini. 171 00:11:26,083 --> 00:11:28,291 kamu hanya yang menghibur-bouche. 172 00:11:29,792 --> 00:11:31,542 Maaf pak, yang ini tidak lolos. 173 00:11:31,625 --> 00:11:33,125 Mesin Anda rusak. 174 00:11:37,583 --> 00:11:40,291 Baiklah, Hervé, saya bisa duduk dan ngobrol di sini sepanjang malam, 175 00:11:40,375 --> 00:11:43,959 tapi harus melanjutkan dengan wawancara lainnya ini. 176 00:11:45,959 --> 00:11:49,709 Aku punya kisah nyata untukmu, Muda. 177 00:11:49,792 --> 00:11:53,792 Sebuah cerita yang akan dicetak di seluruh dunia. 178 00:11:53,875 --> 00:11:58,291 Dan cerita ini akan menjadi satu-satunya yang membuat namamu. 179 00:12:05,083 --> 00:12:06,709 Benar-benar? 180 00:12:06,792 --> 00:12:09,417 Bagaimana jika aku memberitahumu 181 00:12:09,500 --> 00:12:14,250 Anda memiliki wawancara terakhir dengan Hervé Villechaize? 182 00:12:14,333 --> 00:12:16,125 Apa? 183 00:12:28,041 --> 00:12:29,583 Ooh, aku menangkapmu! 184 00:12:31,542 --> 00:12:33,250 Sial. 185 00:12:33,333 --> 00:12:35,333 Saya tidak memainkan permainan yang sakit seperti itu. 186 00:12:35,417 --> 00:12:37,625 Apakah aku menangkapmu? 187 00:12:39,625 --> 00:12:41,959 Herve, terima kasih banyak. 188 00:12:47,000 --> 00:12:48,834 Cemerlang. Selamat malam. 189 00:12:51,000 --> 00:12:53,625 Selamat tinggal... 190 00:12:53,709 --> 00:12:55,041 Muda. 191 00:13:09,166 --> 00:13:10,959 Aku harus pergi ke Belvedere dalam 10 menit. 192 00:13:11,041 --> 00:13:12,601 - Bisakah kamu membantuku? - Kamu mengerti. 193 00:13:24,083 --> 00:13:27,041 Saya sangat menyesal terlambat, Tuan Vidal. 194 00:13:30,125 --> 00:13:33,458 Ada sedikit keadaan darurat. 195 00:13:33,542 --> 00:13:35,458 Apakah seseorang meninggal? 196 00:13:35,542 --> 00:13:38,041 Saya sangat berharap demikian. 197 00:13:38,125 --> 00:13:39,750 TIDAK. 198 00:13:39,834 --> 00:13:41,875 Singkat cerita, itu adalah kurcaci. 199 00:13:47,417 --> 00:13:50,875 Izinkan saya memulai dengan mengatakan betapa aku menyukai bukumu. 200 00:13:50,959 --> 00:13:52,458 Tuan Tate, 201 00:13:52,542 --> 00:13:54,834 sudah jelas bagimu hal itu wawancara kami akan dimulai 202 00:13:54,917 --> 00:13:57,375 tepatnya pukul 10.00, bukan? 203 00:13:57,458 --> 00:13:59,000 Ya. 204 00:13:59,083 --> 00:14:02,667 Dan Anda sadar, inilah saatnya 23 menit lewat? 205 00:14:02,750 --> 00:14:04,834 Ya, dan aku minta maaf. 206 00:14:04,917 --> 00:14:08,333 Jika Anda tidak mampu melakukan akurasi dengan ketepatan waktumu, 207 00:14:08,417 --> 00:14:10,750 kenapa aku harus mengharapkannya dari laporanmu? 208 00:14:12,542 --> 00:14:14,625 Terima kasih, Saul. 209 00:14:14,709 --> 00:14:17,000 Tidak. Itu sebuah kesalahan. 210 00:14:17,083 --> 00:14:19,041 Pak, itu kesalahan saya, dan aku minta maaf. 211 00:14:19,125 --> 00:14:20,917 Silakan. 212 00:14:21,000 --> 00:14:22,542 Tolong, tolong, tolong. 213 00:14:22,625 --> 00:14:27,500 Saya telah melakukan perjalanan yang sangat jauh untuk berada di sini, Pak. Silakan. 214 00:14:27,583 --> 00:14:29,875 Aku juga. 215 00:14:29,959 --> 00:14:33,125 Mungkin saya bisa menawarkan Anda minum, tuan. 216 00:14:34,959 --> 00:14:37,166 Jangan jadi pelacur. 217 00:14:37,250 --> 00:14:38,476 Kantornya terbuka pada pukul 10:00 pagi. 218 00:14:38,500 --> 00:14:39,750 Dia menulis di sana sampai jam makan siang. 219 00:14:39,834 --> 00:14:41,500 aku akan kesana menunggu dia tiba. 220 00:14:41,583 --> 00:14:44,125 Dengar, aku tidak akan pergi sampai aku mendapatkan wawancaranya, oke? 221 00:14:44,208 --> 00:14:45,935 Aku hanya ingin kamu memilikinya penerbanganku diundur. 222 00:14:45,959 --> 00:14:47,935 Jangan beri tahu saya apa yang Anda perlukan. 223 00:14:47,959 --> 00:14:50,083 Orang tua itu pergi untuk membuang batu bata. 224 00:14:50,166 --> 00:14:52,246 Maka jangan katakan padanya sampai Aku sudah membereskan semuanya. 225 00:14:52,291 --> 00:14:55,375 Kristus. Kamu tetap di sini. Jangan lakukan apa pun. 226 00:14:55,458 --> 00:14:57,583 Kotoran. Anda tidak akan pergi untuk memberitahunya? 227 00:14:57,667 --> 00:15:00,125 Tidak, aku akan memperbaikinya dari sini. 228 00:15:00,208 --> 00:15:01,750 Dengar, aku berjanji Saya akan mengurusnya. 229 00:15:01,834 --> 00:15:03,750 Anda berjanji tidak akan melakukannya Persetan. 230 00:15:05,625 --> 00:15:06,834 Sial! 231 00:15:11,333 --> 00:15:12,834 Sial! 232 00:15:28,792 --> 00:15:31,083 Room service? Ya, saya menelepon dan bertanya dengan sangat baik 233 00:15:31,166 --> 00:15:33,017 untuk kamu hapus semua minuman keras dari minibarku, 234 00:15:33,041 --> 00:15:34,542 tapi masih di sini! 235 00:16:07,542 --> 00:16:09,125 Tuan-tuan, bila hal itu tiba untuk memiliki 236 00:16:09,208 --> 00:16:11,083 kata terakhir dalam sebuah argumen, 237 00:16:11,166 --> 00:16:13,458 apakah itu lebih penting pada istrimu... 238 00:16:13,542 --> 00:16:15,792 Itu bukan tipe wajah seperti itu kamu akan segera lupa. 239 00:16:15,875 --> 00:16:17,000 TIDAK. 240 00:16:17,083 --> 00:16:18,959 Tunggu sebentar. Aku tahu. 241 00:16:19,041 --> 00:16:21,291 Di beberapa majalah. Atlantik, menurutku. 242 00:16:36,250 --> 00:16:37,667 Halo? 243 00:16:37,750 --> 00:16:39,125 Rumah tangga. 244 00:16:39,208 --> 00:16:41,333 Siapa ini? 245 00:16:41,417 --> 00:16:42,750 Herve! 246 00:16:42,834 --> 00:16:44,333 Herve? 247 00:16:44,417 --> 00:16:46,083 Itu bagian tengahnya malam sialan itu. 248 00:16:46,166 --> 00:16:48,542 Wawancara Anda yang lain sudah berakhir, ya? 249 00:16:48,625 --> 00:16:49,917 Jadi? 250 00:16:50,000 --> 00:16:52,667 Jadi mungkin kita selesai wawancara kami sekarang. 251 00:16:52,750 --> 00:16:54,625 Kami menyelesaikan wawancara kami. 252 00:16:54,709 --> 00:16:56,792 Aku akan menemuimu di bawah dalam lima menit. 253 00:16:56,875 --> 00:16:58,291 Apa? 254 00:16:58,375 --> 00:17:01,208 Aku menjanjikanmu sebuah cerita yang bagus, bukan? 255 00:17:04,291 --> 00:17:06,458 Tidak bisa dipercaya. 256 00:17:38,625 --> 00:17:40,834 Bodoh. 257 00:17:49,625 --> 00:17:51,583 Apakah kamu keluar? dari pikiran sialanmu? 258 00:17:51,667 --> 00:17:54,375 Kupikir aku akan memberimu tur kecil 259 00:17:54,458 --> 00:17:57,041 dari L.A. Hervé 260 00:17:57,125 --> 00:18:00,083 Saya pikir kamu menginginkannya untuk menyelesaikan wawancara Anda. 261 00:18:00,166 --> 00:18:02,750 Kami melakukannya sambil jalan. 262 00:18:05,625 --> 00:18:07,792 Takut? 263 00:18:22,834 --> 00:18:26,166 Ini cara bepergiannya, bukan? 264 00:18:27,417 --> 00:18:30,458 Dani, jangan khawatir. 265 00:18:30,542 --> 00:18:32,709 Aku tidak akan membunuhmu. 266 00:18:34,542 --> 00:18:36,542 Lagipula belum. 267 00:18:43,250 --> 00:18:45,917 Jadi, bagaimana yang lainnya wawancara pergi? 268 00:18:47,041 --> 00:18:48,250 Ya. Itu bagus. 269 00:18:48,333 --> 00:18:49,625 Tidak apa-apa. 270 00:18:49,709 --> 00:18:50,917 Tidak begitu baik. 271 00:18:52,166 --> 00:18:54,250 Baiklah. 272 00:18:54,333 --> 00:18:57,291 Sungguh luar biasa ini ceritamu, kalau begitu? 273 00:18:57,375 --> 00:18:59,583 Yang sedang berjalan untuk membuat namaku? 274 00:18:59,667 --> 00:19:01,500 Katakan padaku. 275 00:19:03,375 --> 00:19:05,125 Anda adalah penulisnya. 276 00:19:05,208 --> 00:19:07,125 Ajukan pertanyaan kepada saya. 277 00:19:07,208 --> 00:19:09,083 Dengar, sobat, 278 00:19:09,166 --> 00:19:10,583 katakan padaku apa yang kamu inginkan untuk memberitahuku, 279 00:19:10,667 --> 00:19:12,709 atau kamu bisa mengantarku benar sialan di sini. 280 00:19:14,959 --> 00:19:17,000 Bagus. Bagus. 281 00:19:17,083 --> 00:19:18,917 Bagus? 282 00:19:19,000 --> 00:19:21,625 Sekarang saya tahu kamu memperhatikan. 283 00:19:32,333 --> 00:19:36,333 Ibuku selalu berkata Saya adalah kesalahan Hitler. 284 00:19:36,417 --> 00:19:39,291 Seolah-olah dia tidak punya cukup uang untuk menjawab. 285 00:20:15,166 --> 00:20:17,166 Jadi itulah yang dia katakan menyebabkan semuanya? 286 00:20:17,250 --> 00:20:18,917 Semua ini? 287 00:20:20,959 --> 00:20:23,333 Anda tahu, mungkin memang begitu kecelakaan ambulans 288 00:20:23,417 --> 00:20:25,375 yang membuatku menjadi diriku yang sekarang, 289 00:20:25,458 --> 00:20:27,083 atau mungkin itu kehendak Tuhan. 290 00:20:27,166 --> 00:20:30,333 Siapa yang tahu? Anda tahu, dia punya kadang-kadang selera humornya buruk. 291 00:20:30,417 --> 00:20:32,291 Kapan... 292 00:20:32,375 --> 00:20:34,667 kapan kamu menyadarinya bahwa kamu adalah...? 293 00:20:35,834 --> 00:20:37,125 Orang aneh? 294 00:21:18,208 --> 00:21:19,917 Bagus. 295 00:21:20,000 --> 00:21:22,208 Papa adalah seorang dokter. 296 00:21:22,291 --> 00:21:25,417 Dia yang pertama siapa yang menyadarinya. 297 00:21:51,667 --> 00:21:52,917 ampun. 298 00:21:55,917 --> 00:21:57,500 Nyonya? 299 00:21:57,583 --> 00:21:59,250 Evelyn? 300 00:21:59,333 --> 00:22:01,291 Nyonya Villechaize... 301 00:22:18,417 --> 00:22:22,667 Papaku bilang tidak ada yang mustahil. 302 00:22:22,750 --> 00:22:24,500 Hah? Bagus sekali! 303 00:22:24,583 --> 00:22:28,083 Dia menjadi terobsesi dengan membuatku tumbuh. 304 00:22:47,375 --> 00:22:51,667 Dia memberitahuku bahwa kita harus bersedia untuk mencoba apa pun, 305 00:22:51,750 --> 00:22:56,125 itu sebuah keajaiban selalu memungkinkan. 306 00:22:58,500 --> 00:23:00,250 Ya ampun. 307 00:23:36,208 --> 00:23:38,417 Hai. 308 00:23:38,500 --> 00:23:40,083 - Ya. - Ya. 309 00:23:40,166 --> 00:23:41,417 Hmm. 310 00:23:41,500 --> 00:23:42,750 Mm-hmm. 311 00:23:45,792 --> 00:23:47,000 Hmm? 312 00:23:53,667 --> 00:23:55,583 Bagaimana Anda menanggungnya? 313 00:23:55,667 --> 00:23:57,375 Apa maksudmu? 314 00:23:57,458 --> 00:24:00,125 Maksudku, kamu pergi melalui neraka untuk... 315 00:24:00,208 --> 00:24:02,166 untuk apa-apa. 316 00:24:02,250 --> 00:24:03,792 Tidak, tidak untuk apa-apa. 317 00:24:03,875 --> 00:24:06,583 Jika kita tidak mencoba semuanya, Papa akan selalu bertanya-tanya 318 00:24:06,667 --> 00:24:09,250 jika entah bagaimana dia masih bisa membuatku lebih baik. 319 00:24:09,333 --> 00:24:12,667 Jika entah bagaimana dia masih bisa menyembuhkanku. 320 00:25:29,792 --> 00:25:31,208 Ah. 321 00:25:31,291 --> 00:25:33,500 Sesuai dengan apa yang diperintahkan dokter. 322 00:25:33,583 --> 00:25:34,917 Ya Tuhan. 323 00:25:35,000 --> 00:25:39,542 Anda tahu, menurut saya dengan caranya sendiri, 324 00:25:39,625 --> 00:25:43,291 ibuku selalu begitu jatuh cinta padaku. 325 00:25:44,959 --> 00:25:47,291 Apa yang akan terjadi membuatmu berpikir begitu? 326 00:25:47,375 --> 00:25:49,834 Karena dia adalah ibuku. 327 00:25:49,917 --> 00:25:52,375 Saya tahu bagaimana perasaannya. 328 00:25:52,458 --> 00:25:54,250 Saya seorang yang konstan pengingat hidup 329 00:25:54,333 --> 00:25:57,917 tentang kecelakaan ambulans, dari kelemahannya sendiri. 330 00:25:58,000 --> 00:25:59,250 Oke. 331 00:25:59,333 --> 00:26:02,875 Apa yang dilakukan ayahmu memikirkan perilakunya? 332 00:26:03,000 --> 00:26:06,250 Dia memberitahuku, karena kondisiku, 333 00:26:06,333 --> 00:26:09,542 bahwa saya beruntung jika saya hidup berusia 25 tahun terakhir. 334 00:26:11,208 --> 00:26:13,542 Tapi aku berhasil mencapai 50. 335 00:26:15,333 --> 00:26:19,291 Mungkin sekarang dia sadar betapa ajaibnya aku. 336 00:26:20,959 --> 00:26:22,333 Keajaiban. 337 00:26:28,625 --> 00:26:29,917 kamu suka? 338 00:26:30,000 --> 00:26:31,375 Cemerlang. 339 00:26:31,458 --> 00:26:33,625 Itu terlihat persis seperti kamu. 340 00:26:33,709 --> 00:26:35,083 Sungguh, kamu memang benar seorang seniman hebat. 341 00:26:35,166 --> 00:26:37,041 Itu sangat brilian. 342 00:26:37,125 --> 00:26:39,542 Aduh. 343 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 dan aku adalah Hervé sang penakluk! 344 00:27:31,041 --> 00:27:33,834 Terkadang, kutukan disproporsi 345 00:27:33,917 --> 00:27:36,458 bekerja demi kepentingan pria. 346 00:27:41,250 --> 00:27:44,375 Saya akhirnya mengerti aku harus menjadi apa: 347 00:27:44,458 --> 00:27:46,709 seorang seniman. 348 00:27:51,375 --> 00:27:55,041 Bahwa aku harus menemukan jalan untuk menikmati setiap momen terjaga, 349 00:27:55,125 --> 00:27:57,875 berapa pun biayanya. 350 00:28:45,041 --> 00:28:46,041 Ah, ah, sst, sst. 351 00:29:01,834 --> 00:29:04,417 Ketika dunia menyadari kamu adalah orang yang nyata 352 00:29:04,500 --> 00:29:07,500 dan bukan hanya pemandangan yang lucu, 353 00:29:07,583 --> 00:29:09,375 mereka menjadi takut. 354 00:29:10,667 --> 00:29:12,333 Mengapa demikian, menurut Anda? 355 00:29:13,834 --> 00:29:17,000 Mengapa orang-orang takut dari seseorang sepertiku? 356 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 Aku tidak tahu. 357 00:29:49,208 --> 00:29:50,667 Apa itu? 358 00:29:50,750 --> 00:29:53,667 Malam kita adalah tentang untuk meningkatkan. 359 00:29:55,000 --> 00:29:56,208 Pengemudi! 360 00:30:05,083 --> 00:30:06,709 - Ah, Herve! - Hei, apa kabarmu? 361 00:30:06,792 --> 00:30:09,250 - Kamu baik-baik saja? - Bagaimana kabar istri dan anak-anaknya ya? 362 00:30:10,709 --> 00:30:12,041 Sempurna. 363 00:30:16,709 --> 00:30:18,333 Hai. 364 00:30:25,417 --> 00:30:26,667 Ya. 365 00:30:33,750 --> 00:30:35,458 Ayo. Ayo. 366 00:30:41,750 --> 00:30:43,250 Apa kabarmu? 367 00:30:43,333 --> 00:30:45,166 Herve, sudah kubilang padamu saya tidak minum. 368 00:30:45,250 --> 00:30:46,333 Hah. 369 00:30:46,417 --> 00:30:47,917 Siapa yang akan tahu? 370 00:30:48,000 --> 00:30:49,667 Hanya kamu dan aku. 371 00:30:49,750 --> 00:30:51,208 Sudah berapa lama? 372 00:30:51,291 --> 00:30:53,500 - Apa? - "Apa." Ayo. 373 00:30:53,583 --> 00:30:55,542 Danny, kita berteman sekarang. 374 00:30:55,625 --> 00:30:57,166 Anda bisa memberitahu saya. 375 00:30:57,250 --> 00:30:58,930 Bukan berarti itu apa pun urusan sialanmu, 376 00:30:59,000 --> 00:31:00,166 tapi ini sudah 32 hari. 377 00:31:00,250 --> 00:31:01,417 Tiga puluh dua hari? Itu saja? 378 00:31:01,500 --> 00:31:03,458 Kedengarannya buruk. 379 00:31:03,542 --> 00:31:05,434 Menurutmu itu terdengar buruk? Itu sebenarnya sangat bagus. 380 00:31:05,458 --> 00:31:08,083 Siapa yang menghitung hari jika itu bagus? 381 00:31:08,166 --> 00:31:10,166 Sekarang setelah kamu mengetahui ceritaku, 382 00:31:10,250 --> 00:31:11,792 kenapa kita tidak melanjutkannya dengan milikmu? 383 00:31:15,291 --> 00:31:17,166 Oke. Malam penyerangan. 384 00:31:17,250 --> 00:31:19,834 Sudah diputuskan bahwa saya harus meninggalkan Prancis. 385 00:31:19,917 --> 00:31:22,959 Saat kamu menjadi orang aneh, kamu pergi ke tempat orang-orang aneh itu pergi. 386 00:31:24,583 --> 00:31:28,166 Kota New York adalah satu-satunya tempat dimana aku pernah merasa tinggi. 387 00:31:38,959 --> 00:31:41,250 Anda ingin senjata itu? Ambil itu. 388 00:31:41,333 --> 00:31:43,667 Anda ingin senjata itu? Ambil itu. 389 00:31:43,750 --> 00:31:44,917 Saya berharap Anda melakukannya. 390 00:31:45,000 --> 00:31:46,208 Saya berharap Anda melakukannya. 391 00:31:49,417 --> 00:31:51,417 Selama dua bulan, saya duduk dan makan 392 00:31:51,500 --> 00:31:54,458 dan tonton John Wayne, Chuck Heston, 393 00:31:54,542 --> 00:31:56,875 Steve McQueen, Gilligan. 394 00:31:56,959 --> 00:31:58,917 Semua yang hebat. 395 00:31:59,000 --> 00:32:01,250 Begitulah cara saya belajar untuk berbicara bahasa Inggris. 396 00:32:01,333 --> 00:32:03,834 Itu menghasilkan uang dengan cara yang sulit. 397 00:32:03,917 --> 00:32:07,083 Saya menyadari ada fantasi 398 00:32:07,166 --> 00:32:08,375 di ruang tamu semua orang. 399 00:32:08,458 --> 00:32:11,333 Dan saya harus menjadi bagian darinya. 400 00:32:11,417 --> 00:32:13,333 Dunia baru ini, dunia pertelevisian. 401 00:32:13,417 --> 00:32:16,583 Dan tak seorang pun lari ke sini juga, ya? 402 00:32:16,667 --> 00:32:19,875 Saat itulah saya melihat siapa Hervé Villechaize bisa menjadi. 403 00:32:19,959 --> 00:32:21,959 Seorang seniman yang semua orang tahu. 404 00:32:22,041 --> 00:32:23,291 Seperti Dali. 405 00:32:23,375 --> 00:32:26,375 Seorang seniman yang dirinya sendiri menjadi sebuah karya seni. 406 00:32:26,458 --> 00:32:28,917 Mengapa mengecatnya kapan kamu bisa menjadi itu? 407 00:32:29,000 --> 00:32:31,434 Jadi itulah saat Anda memutuskan bahwa kamu ingin menjadi terkenal? 408 00:32:31,458 --> 00:32:33,083 TIDAK! Kapan aku harus terkenal. 409 00:32:33,166 --> 00:32:36,417 Sepertinya Anda harus menjadi editornya. Itu adalah sebuah panggilan. 410 00:32:36,500 --> 00:32:39,834 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bangganya kami akan menjadi bagian dari ini, Sydney. 411 00:32:39,917 --> 00:32:41,250 TIDAK... 412 00:32:41,333 --> 00:32:42,875 Bisakah kamu tunggu sebentar? 413 00:32:42,959 --> 00:32:44,125 Apa itu? 414 00:32:44,208 --> 00:32:45,834 Ada seorang pria Perancis kecil 415 00:32:45,917 --> 00:32:47,959 dalam penerimaan dengan pisau. 416 00:32:48,041 --> 00:32:49,208 Apa? 417 00:32:49,291 --> 00:32:51,125 Dia bilang dia mau untuk berbicara denganmu. 418 00:32:51,208 --> 00:32:54,875 Aku hanya butuh lima menit waktumu, Tn. Rothstein. 419 00:32:58,166 --> 00:33:00,500 Semuanya baik-baik saja, Melanie. 420 00:33:01,667 --> 00:33:03,500 Ada yang bisa saya bantu, Pak...? 421 00:33:03,583 --> 00:33:06,417 Nama saya Hervé Villechaize. 422 00:33:06,500 --> 00:33:09,959 Saya aktor Prancis terbaik generasi ini. 423 00:33:10,041 --> 00:33:13,917 Dan saya membutuhkan agen terbaik generasi ini 424 00:33:14,000 --> 00:33:15,375 untuk mewakili saya. 425 00:33:15,458 --> 00:33:17,625 Kamu yang terbaik, bukan? 426 00:33:17,709 --> 00:33:21,375 Bisakah kamu meletakkan pisaunya, Tolong? 427 00:33:21,458 --> 00:33:23,125 Besok... 428 00:33:23,208 --> 00:33:26,000 dan besok... 429 00:33:26,083 --> 00:33:28,291 dan besok 430 00:33:28,375 --> 00:33:30,500 merayap dalam kecepatan kecil ini 431 00:33:30,583 --> 00:33:32,834 dari hari ke hari, 432 00:33:32,917 --> 00:33:37,083 hingga suku kata terakhir dari waktu yang tercatat. 433 00:33:38,583 --> 00:33:41,000 Dan semua hari kemarin kita 434 00:33:41,083 --> 00:33:44,583 telah menyalakan orang-orang bodoh jalan menuju kematian yang berdebu. 435 00:33:46,291 --> 00:33:49,000 Keluar, keluar, lilin singkat! 436 00:33:51,834 --> 00:33:54,542 Hidup hanyalah bayangan yang berjalan, 437 00:33:54,625 --> 00:33:58,834 pemain malang yang menyombongkan diri 438 00:33:58,917 --> 00:34:01,041 dan resah pada waktunya di atas panggung, 439 00:34:01,125 --> 00:34:03,542 dan kemudian tidak terdengar lagi. 440 00:34:03,625 --> 00:34:08,875 Ini adalah sebuah kisah diberitahu oleh orang idiot, 441 00:34:08,959 --> 00:34:11,834 penuh suara dan kemarahan, 442 00:34:11,917 --> 00:34:13,500 tidak berarti apa-apa. 443 00:34:23,125 --> 00:34:25,500 Yesus, sialan, Kristus. 444 00:34:27,208 --> 00:34:28,583 Dan itu saja. 445 00:34:28,667 --> 00:34:31,583 Saya memutuskan untuk menjadi seorang bintang film. 446 00:34:31,667 --> 00:34:35,417 Anda tidak hanya memutuskan untuk menjadi bintang film. 447 00:34:35,500 --> 00:34:36,959 Hanya karena seorang pria kecil 448 00:34:37,041 --> 00:34:39,125 tidak berarti dia harus bertindak. 449 00:34:41,667 --> 00:34:43,250 James Bond. 450 00:34:43,333 --> 00:34:44,750 Dia menyelamatkan hidupku. 451 00:34:44,834 --> 00:34:46,750 Nick Nack... 452 00:34:46,834 --> 00:34:48,250 senang bertemu denganmu. 453 00:34:48,333 --> 00:34:49,917 Duduk. 454 00:34:50,000 --> 00:34:51,583 Awasi mereka. 455 00:34:51,667 --> 00:34:54,000 Dan temukan tandamu. Temukan tanda Anda. 456 00:34:55,208 --> 00:34:56,417 Lihat, inilah yang terjadi 457 00:34:56,500 --> 00:34:58,625 ketika orang lupa betapa beruntungnya mereka. 458 00:35:00,250 --> 00:35:03,166 Anda tidak pernah punya mengkhawatirkanku, Roger. 459 00:35:03,250 --> 00:35:05,000 Saat itulah saya menemukan 460 00:35:05,083 --> 00:35:07,709 ada obat ilahi untuk kondisiku. 461 00:35:07,792 --> 00:35:11,250 Dan dengan kesembuhan ilahi, maksudmu sukses? 462 00:35:11,333 --> 00:35:14,417 Tidak, maksudku sukses. 463 00:35:52,709 --> 00:35:56,917 Akhirnya aku sadar ibuku bangga padaku. 464 00:35:57,000 --> 00:35:59,291 Bangga dengan pria kecilnya. 465 00:36:10,000 --> 00:36:12,208 Namun, sampai hari ini, 466 00:36:12,291 --> 00:36:16,208 itu adalah salah satu yang terbesar momen dalam hidupku. 467 00:36:19,667 --> 00:36:21,375 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 468 00:36:21,458 --> 00:36:23,750 Saya pikir kami bekerja dengan baik. 469 00:36:23,834 --> 00:36:26,667 Saya pikir kami pantas mendapatkannya 470 00:36:26,750 --> 00:36:29,875 suguhan yang besar dan gemuk, untukku. 471 00:36:29,959 --> 00:36:31,709 - Hai. - Uh-oh. 472 00:36:31,792 --> 00:36:34,041 Aku adalah Takdir. 473 00:36:34,125 --> 00:36:36,085 - Ini temanku Brianne. - Di mana ponselmu? 474 00:36:36,125 --> 00:36:37,417 Dani, ayolah. 475 00:36:37,500 --> 00:36:39,917 Jangan panggil ibumu sekarang, Dani. 476 00:36:40,000 --> 00:36:42,959 Halo, Takdir. 477 00:36:44,291 --> 00:36:46,333 Halo, Brianne. 478 00:36:51,375 --> 00:36:53,417 Ya, Kamar 1007? 479 00:36:54,792 --> 00:36:56,041 Ya, Tuan Tate. 480 00:36:56,125 --> 00:36:57,583 Apakah saya punya pesan? 481 00:36:59,959 --> 00:37:01,917 Oke. Terima kasih. 482 00:37:23,417 --> 00:37:24,834 Herve, aku pulang. 483 00:37:24,917 --> 00:37:26,834 Kami akan mengambil ini lain waktu. 484 00:37:28,333 --> 00:37:30,333 Jangan biarkan dia pergi. 485 00:37:32,083 --> 00:37:33,583 Anda orang Inggris. 486 00:37:33,667 --> 00:37:36,250 Anda hanya tidak tahu bagaimana bersenang-senang. 487 00:37:36,333 --> 00:37:38,875 Saya orang Irlandia, dan saya jamin kami melakukannya. 488 00:37:38,959 --> 00:37:41,291 Tidak bisakah kamu saja duduk dan bersantai? 489 00:37:41,375 --> 00:37:42,750 Sampanye? 490 00:37:42,834 --> 00:37:44,083 TIDAK. 491 00:38:26,000 --> 00:38:28,333 Ya! 492 00:38:28,417 --> 00:38:30,291 Hei, Dan. 493 00:38:30,375 --> 00:38:32,333 Danny, pergi dan sapa. 494 00:38:34,083 --> 00:38:35,792 Pergi, pergi dan katakan halo. 495 00:38:35,875 --> 00:38:37,625 Pergi... 496 00:38:37,709 --> 00:38:39,333 Bolehkah aku bicara dengan temanmu? 497 00:38:39,417 --> 00:38:41,583 Terima kasih. Halo. 498 00:38:41,667 --> 00:38:42,893 Baiklah, kesenangan sudah berakhir. Baiklah... 499 00:38:42,917 --> 00:38:44,917 Oh, itu pacarnya! 500 00:38:58,083 --> 00:39:00,834 Dani! Dani! Dani! 501 00:39:00,917 --> 00:39:04,333 Dani! Dani! Dani! Dani! 502 00:39:04,417 --> 00:39:06,250 Lepaskan aku. Turun. 503 00:39:08,000 --> 00:39:11,291 Oh, Dani. Dani, ayolah. Oh, kamu mau kemana? 504 00:39:11,375 --> 00:39:13,083 Kamu jahat, sial, kamu tahu itu? 505 00:39:13,166 --> 00:39:14,959 Aku tidak tahu kamu tidak tahu seperti wiski, Danny. 506 00:39:15,041 --> 00:39:16,208 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 507 00:39:16,291 --> 00:39:17,726 Anda tahu persis apa yang sedang kamu lakukan. 508 00:39:17,750 --> 00:39:20,166 Saya baru saja mencoba untuk membantu Anda rileks. 509 00:39:20,250 --> 00:39:21,792 Saya datang ke sini malam ini 510 00:39:21,875 --> 00:39:23,875 untuk melakukan wawancara, tidak menjadi bagian 511 00:39:23,959 --> 00:39:25,125 dari beberapa orang gila permainan sialan! 512 00:39:25,208 --> 00:39:26,458 Oke oke. Saya minta maaf. 513 00:39:26,542 --> 00:39:28,101 Saya minta maaf untuk itu, membawamu ke sini, 514 00:39:28,125 --> 00:39:29,601 mengetahui situasi Anda dan segalanya. 515 00:39:29,625 --> 00:39:31,667 Anda tidak tahu apa-apa tentang situasi sialanku! 516 00:39:31,750 --> 00:39:33,125 Anda benar. Anda benar. 517 00:39:33,208 --> 00:39:34,792 Ayo selesaikan wawancara. 518 00:39:34,875 --> 00:39:36,792 Lupakan. Sudah terlambat untuk itu sekarang. 519 00:39:36,875 --> 00:39:39,041 - Apa? - Aku perlu tidur! 520 00:39:39,125 --> 00:39:41,125 Dan saya masih memilikinya wawancara lain yang harus dilakukan. 521 00:39:43,083 --> 00:39:45,291 Saya pikir kamu sudah melakukannya. 522 00:39:48,333 --> 00:39:49,458 Bukan? 523 00:39:52,834 --> 00:39:53,959 TIDAK. 524 00:39:54,041 --> 00:39:55,351 Aku mengacaukannya karena aku terlambat, 525 00:39:55,375 --> 00:39:56,625 dan kamu ingin tahu alasannya? 526 00:39:56,709 --> 00:39:58,375 Itu karena kamu. Kamu membuatku terlambat. 527 00:39:58,458 --> 00:40:02,291 Dan jika saya tidak menyelesaikannya, Aku kehilangan pekerjaanku, oke? 528 00:40:02,375 --> 00:40:05,291 Kenapa kamu keluar bersamaku malam ini? 529 00:40:05,375 --> 00:40:06,792 Aku tidak tahu. 530 00:40:06,875 --> 00:40:09,075 Mungkin saya pikir Anda akan melakukannya menjadi sedikit lebih menghibur 531 00:40:09,125 --> 00:40:11,125 daripada menonton tayangan ulang tentang Sakit Tumbuh. 532 00:40:11,208 --> 00:40:14,333 Saya tidak berpikir itulah alasan sebenarnya. 533 00:40:14,417 --> 00:40:16,737 Atau mungkin saya memikirkan cerita ini bisa menjadi istimewa. 534 00:40:16,792 --> 00:40:18,625 Tapi, hei, aku salah tentang itu juga. 535 00:40:18,709 --> 00:40:19,834 Selamat malam. 536 00:40:22,166 --> 00:40:24,291 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 537 00:40:24,375 --> 00:40:25,875 Tunggu, aku... 538 00:40:25,959 --> 00:40:28,041 Saya mengerti. 539 00:40:28,125 --> 00:40:30,792 Kurcaci gila, dia membuatmu terlambat. 540 00:40:30,875 --> 00:40:32,333 Dan itu dia. 541 00:40:32,417 --> 00:40:34,959 Oh, di tengah malam, Kamu tahu, 542 00:40:35,041 --> 00:40:37,750 jauh dari rumah di beberapa tempat kamar hotel yang buruk. 543 00:40:40,125 --> 00:40:41,750 Tidak ada seorang pun di sana untuk membantumu. 544 00:40:41,834 --> 00:40:44,625 kamu tentang kehilangan pekerjaan Anda. 545 00:40:44,709 --> 00:40:47,375 Hanya kamu sendiri, dengan minibar. 546 00:40:52,709 --> 00:40:54,542 Maksudku, itu saja, bukan? 547 00:40:55,875 --> 00:40:57,208 Kamu tahu? 548 00:40:57,291 --> 00:40:59,709 Itulah alasan sebenarnya. 549 00:40:59,792 --> 00:41:01,333 Sobat, ayo pergi! 550 00:41:01,417 --> 00:41:03,125 Ya. aku pergi. 551 00:41:03,208 --> 00:41:06,041 Tidak, tidak. Ayo. Anda belum bisa pergi. 552 00:41:06,125 --> 00:41:08,417 Pikirkan tentang hal ini. 553 00:41:10,208 --> 00:41:13,542 Ada apa di hotel jelek itu kecuali lebih banyak hal yang sama? 554 00:41:18,250 --> 00:41:23,041 Mengapa membenci diri sendiri ketika kamu malah bisa membenciku? 555 00:41:31,959 --> 00:41:33,417 Ah! 556 00:41:33,500 --> 00:41:37,792 Saya ingat hari itu di lokasi syuting Roger seperti baru kemarin. 557 00:41:37,875 --> 00:41:41,291 Anda bisa menghentikannya dengan sialan itu anekdot omong kosong 558 00:41:41,375 --> 00:41:43,291 kamu sedang makan di luar sejak tahun 70an. 559 00:41:43,375 --> 00:41:44,667 - Wah. - Hanya... 560 00:41:44,750 --> 00:41:45,834 Tenang, Danny. 561 00:41:45,917 --> 00:41:48,041 Katakan saja padaku bagaimana rasanya. 562 00:41:48,125 --> 00:41:49,500 Apa? 563 00:41:49,583 --> 00:41:51,500 Menjadi terkenal. Telah berhasil. 564 00:41:51,583 --> 00:41:54,667 Untuk akhirnya bisa untuk memasukkannya ke tenggorokan 565 00:41:54,750 --> 00:41:58,250 dari para bajingan yang melihat ke bawah padamu karena menjadi berbeda. 566 00:41:58,333 --> 00:42:01,041 Katakan saja padaku bagaimana rasanya. 567 00:42:01,125 --> 00:42:04,125 Menjadi terkenal seperti sedang mabuk, 568 00:42:04,208 --> 00:42:08,083 kecuali seluruh dunia mabuk bersamamu. 569 00:42:10,166 --> 00:42:12,208 Tapi aku tidak berhasil setelah film Bond, 570 00:42:12,291 --> 00:42:13,792 jika itu yang terjadi kamu sedang berpikir. 571 00:42:15,291 --> 00:42:17,208 Anda terkenal di dunia. 572 00:42:17,291 --> 00:42:19,000 Semua orang kenal Nick Nack. 573 00:42:19,083 --> 00:42:21,166 Itu bukan hal yang sama sebagai membuatnya. 574 00:42:21,250 --> 00:42:24,500 Anda tidak berhasil tanpa uang. 575 00:42:24,583 --> 00:42:26,208 Uang, uang, uang, uang. 576 00:42:28,625 --> 00:42:32,875 Anda tahu, selama empat tahun setelah film Bond, 577 00:42:32,959 --> 00:42:35,333 Saya bahkan tidak bisa mendapatkan pekerjaan. 578 00:42:37,834 --> 00:42:41,208 Jadi, apakah adil untuk mengatakannya 579 00:42:41,291 --> 00:42:44,291 yang Anda anggap sebagai diri Anda sendiri seorang juru bicara 580 00:42:44,375 --> 00:42:45,875 untuk rakyat kecil di mana pun? 581 00:42:45,959 --> 00:42:47,125 Tidak, tidak sama sekali, Merv. 582 00:42:47,208 --> 00:42:48,583 Saya hanya seorang aktor 583 00:42:48,667 --> 00:42:50,542 siapa yang luar biasa beruntung. 584 00:42:50,625 --> 00:42:54,083 Tapi sebagai ketua Rakyat Kecil Amerika, 585 00:42:54,166 --> 00:42:57,250 Saya merasa penting untuk bermain peran yang benar dalam masyarakat. 586 00:42:57,333 --> 00:43:01,583 Untuk mengingatkan orang hidup berbeda bagi kita. 587 00:43:01,667 --> 00:43:04,083 Beri kami sebuah contoh tentang bagaimana hal itu berbeda. 588 00:43:04,166 --> 00:43:05,810 Lucu sekali kau menanyakan hal itu, Merv. 589 00:43:05,834 --> 00:43:07,709 Saat saya bekerja dengan Elvis di Roustabout, 590 00:43:07,792 --> 00:43:08,992 dia menanyakan pertanyaan yang sama padaku. 591 00:43:09,041 --> 00:43:10,917 Jadi, apa yang membuat Anda bertahan? 592 00:43:11,000 --> 00:43:12,959 Apakah itu kepercayaan diri? 593 00:43:13,041 --> 00:43:14,291 Tekad? 594 00:43:14,375 --> 00:43:16,583 Atau apakah itu... apakah itu murni keputusasaan? 595 00:43:16,667 --> 00:43:19,750 Maksudku, kamu tidak punya apa-apa kehilangan, tidak ada yang bisa kembali. 596 00:43:19,834 --> 00:43:21,417 TIDAK. 597 00:43:21,500 --> 00:43:23,083 Itu adalah Tuhan. 598 00:43:23,166 --> 00:43:25,250 Tuhanlah satu-satunya itu membuat saya terus maju. 599 00:43:25,333 --> 00:43:27,083 Anda benar-benar percaya pada Tuhan? 600 00:43:27,166 --> 00:43:28,500 Ya. 601 00:43:28,583 --> 00:43:30,750 Dan aku tahu dia tidak akan pernah melakukannya mengecewakanku. 602 00:43:30,834 --> 00:43:32,834 Ya, mungkin ada yang bilang dia sudah melakukannya. 603 00:43:32,917 --> 00:43:35,125 Ya, dia membuatku dengan cara ini, tentu saja. 604 00:43:35,208 --> 00:43:40,250 Tapi saya tahu dia menawarkan ketenaran sebagai salah satu kompensasi kecilnya. 605 00:43:40,333 --> 00:43:41,792 Saya mengetahuinya. 606 00:43:41,875 --> 00:43:44,291 Bagaimana mungkin kamu bisa tahu itu? 607 00:43:44,375 --> 00:43:47,041 Karena saya berdoa untuk sebuah keajaiban. 608 00:43:48,709 --> 00:43:50,375 Dan itu terjadi. 609 00:44:14,500 --> 00:44:15,750 Hai. Saya Kathy. 610 00:44:15,834 --> 00:44:17,291 Aku akan menjadi penata riasmu. 611 00:44:19,166 --> 00:44:20,500 Anda akan menjadi hebat. 612 00:44:20,583 --> 00:44:21,709 Oh, benarkah? 613 00:44:21,792 --> 00:44:24,417 Saya tidak mengikuti audisi dalam waktu hampir dua tahun. 614 00:44:24,500 --> 00:44:25,875 Oh, kamu sudah memiliki bagian ini. 615 00:44:25,959 --> 00:44:28,125 - Bagaimana kamu tahu? - Karena aku tahu. 616 00:44:28,208 --> 00:44:32,000 Hanya ada satu dari kalian yang ikut planet ini yang kita sebut Bumi. 617 00:44:32,083 --> 00:44:35,125 Dan jika produsen terbesar di planet ini, Aaron Spelling, 618 00:44:35,208 --> 00:44:37,166 mengatakan bahwa kamu bisa melakukannya, maka kamu bisa. 619 00:44:37,250 --> 00:44:38,875 Percayalah kepadaku. 620 00:44:40,542 --> 00:44:41,709 Bernapaslah bersamaku. 621 00:44:52,500 --> 00:44:53,625 Itu bagus. 622 00:44:53,709 --> 00:44:55,333 Anda siap untuk pemasangan Anda sekarang? 623 00:45:12,125 --> 00:45:14,625 Bayangkan sebuah pulau yang indah, 624 00:45:14,709 --> 00:45:17,500 di suatu tempat di antaranya langit dan bumi, 625 00:45:17,583 --> 00:45:21,959 dimana setiap mimpi yang pernah kamu alami bisa menjadi kenyataan. 626 00:45:24,792 --> 00:45:26,000 Kamu ingin menjadi apa? 627 00:45:26,083 --> 00:45:28,041 Seorang raja? Seorang ratu? 628 00:45:28,125 --> 00:45:31,750 Seorang pejuang? Seorang penyair? Seorang juara? 629 00:45:31,834 --> 00:45:35,208 Mungkin Anda ingin dicintai oleh semua orang. 630 00:45:35,291 --> 00:45:37,208 Atau hanya seseorang. 631 00:45:38,917 --> 00:45:41,500 Ceritakan saja padaku kehidupannya kamu benar-benar ingin hidup, 632 00:45:41,583 --> 00:45:45,291 dan Tuan Roarke dan saya akan menjadikannya nyata. 633 00:45:51,750 --> 00:45:53,792 Pesawat! Pesawat! 634 00:46:02,625 --> 00:46:04,041 Tato. 635 00:46:04,125 --> 00:46:06,208 - Ah, Tato. - Hai, bos. 636 00:46:06,291 --> 00:46:08,091 Apa menurutmu aku akan mampu untuk menjual lukisanku 637 00:46:08,166 --> 00:46:09,333 kepada para pendatang baru? 638 00:46:09,417 --> 00:46:11,041 Jangan sekarang, Tato. 639 00:46:11,125 --> 00:46:14,500 Tolong pakai jaketmu. Saatnya menyambut tamu kita. 640 00:46:18,583 --> 00:46:20,583 Oh, sekarang ini Saya bisa membiasakan diri. 641 00:46:20,667 --> 00:46:22,375 Ayo, Tato. 642 00:46:26,208 --> 00:46:27,625 Itu adalah salah satu yang terhebat 643 00:46:27,709 --> 00:46:30,125 kemitraan di layar sepanjang masa. 644 00:46:30,208 --> 00:46:33,291 Tolong posisi, posisi. 645 00:46:33,375 --> 00:46:35,458 Dan tersenyum, semuanya. 646 00:46:35,542 --> 00:46:36,792 Tersenyum. 647 00:46:36,875 --> 00:46:38,959 Seperti yang biasa dikatakan Aaron Spelling, 648 00:46:39,041 --> 00:46:41,500 Hervé adalah yang mungil Starsky yang nakal. 649 00:46:41,583 --> 00:46:43,333 Ini akan menjadi minggu yang baik, Tato. 650 00:46:43,417 --> 00:46:47,709 Ricardo lebih tua, Hutch yang lebih bijaksana. 651 00:46:54,208 --> 00:46:56,583 Luar biasa. 652 00:46:56,667 --> 00:46:58,500 Tato, Tato, Tato. 653 00:46:58,583 --> 00:47:03,000 Nama saya Tuan Roarke, dan aku akan menjadi tuan rumahmu. 654 00:47:03,083 --> 00:47:05,417 Selamat datang di Pulau Fantasi. 655 00:47:05,500 --> 00:47:06,792 - Dengar, dengar! - Wah! 656 00:47:06,875 --> 00:47:09,709 Pertunjukannya sukses besar dan besar. 657 00:47:11,375 --> 00:47:13,792 Legenda saya lahir. 658 00:47:19,333 --> 00:47:20,750 Turun ke sana. 659 00:47:34,083 --> 00:47:36,000 Hai! Ada apa, saudara? 660 00:47:36,083 --> 00:47:37,250 Kemarilah, kawan. 661 00:47:57,792 --> 00:48:00,208 Pertunjukannya sangat sukses. 662 00:48:00,291 --> 00:48:04,333 Saya menghasilkan lebih banyak uang daripada yang bisa kuimpikan. 663 00:48:04,417 --> 00:48:07,125 Tiga puluh lima ribu dolar seminggu! 664 00:48:08,792 --> 00:48:11,709 Akhirnya, saya berhasil. 665 00:48:11,792 --> 00:48:13,792 Sungguh. 666 00:48:21,291 --> 00:48:23,542 Dunia adalah milikku. 667 00:48:26,166 --> 00:48:27,686 Tentu, Anda bisa menyebutnya keajaiban, 668 00:48:27,750 --> 00:48:30,291 tapi Anda juga bisa menelepon saja itu keberuntungan yang sangat bodoh. 669 00:48:30,375 --> 00:48:33,333 Itu hal yang sama, tidakkah kamu melihatnya? 670 00:48:33,417 --> 00:48:35,500 Pulau Fantasi adalah satu-satunya hadiahku. 671 00:48:35,583 --> 00:48:37,917 Dia harus menebusnya padaku dengan satu atau lain cara. 672 00:48:38,000 --> 00:48:40,208 Tapi apakah Anda benar-benar bangga akan hal itu? 673 00:48:40,291 --> 00:48:41,667 Maksudku, benarkah? 674 00:48:41,750 --> 00:48:43,291 Maksudku, memang begitu seorang pelukis yang serius. 675 00:48:43,375 --> 00:48:44,709 Seorang seniman. 676 00:48:44,792 --> 00:48:46,267 Seorang surealis ala Dali dalam pembuatannya. 677 00:48:46,291 --> 00:48:48,250 Dan di sini Anda membintangi di kamp sampah ini. 678 00:48:48,333 --> 00:48:50,583 Kenapa kamu selalu jalang kecil? 679 00:48:50,667 --> 00:48:52,875 Anda punya itu pasar terpojok, kawan. 680 00:48:52,959 --> 00:48:54,250 Oh! 681 00:48:54,333 --> 00:48:57,000 Anda akan membayar untuk itu, Muda. 682 00:49:00,917 --> 00:49:02,250 Berlari, berlari, berlari. 683 00:49:02,333 --> 00:49:03,583 Ayo ayo. 684 00:49:09,750 --> 00:49:10,667 Herve! 685 00:49:10,750 --> 00:49:12,208 Wah hoo! 686 00:49:16,625 --> 00:49:18,166 Apa-apaan ini? 687 00:49:18,250 --> 00:49:19,542 Halo, Dani! 688 00:49:20,875 --> 00:49:22,750 Hentikan mobil bodoh itu, kamu punk kecil! 689 00:49:25,083 --> 00:49:27,083 Herve! 690 00:49:31,834 --> 00:49:32,709 Yesus! 691 00:49:32,792 --> 00:49:34,709 Bajingan cebol. 692 00:49:35,834 --> 00:49:37,417 Sialan... 693 00:49:40,000 --> 00:49:41,166 Apa-apaan ini? 694 00:49:46,333 --> 00:49:48,166 Itu tidak lucu. Ini kacau. 695 00:49:48,250 --> 00:49:49,625 Maafkan aku. 696 00:49:49,709 --> 00:49:50,917 Aku membelikanmu yang baru. 697 00:49:51,000 --> 00:49:52,333 Dengan apa? 698 00:49:52,417 --> 00:49:54,291 Salah satu dari Anda menolak kartu kredit? 699 00:49:56,750 --> 00:49:58,041 Hai. 700 00:49:58,125 --> 00:49:59,792 Kenapa kita tidak bicara tentang ini kalau begitu, ya? 701 00:49:59,875 --> 00:50:03,166 Aktris yang Anda temui di lokasi syuting. Siapa namanya, Camille? 702 00:50:03,250 --> 00:50:04,750 Itu namanya, kan? 703 00:50:08,500 --> 00:50:10,834 Saya tidak menyebutkan namanya. 704 00:50:10,917 --> 00:50:12,917 Pernah. 705 00:50:23,375 --> 00:50:25,792 Tato, Tato, Tato... 706 00:50:38,542 --> 00:50:40,875 Nama saya Tuan Roarke. 707 00:50:40,959 --> 00:50:43,208 Saya akan menjadi tuan rumah Anda. 708 00:50:43,291 --> 00:50:45,208 Selamat datang di Pulau Fantasi. 709 00:50:45,291 --> 00:50:47,625 Dan potong. Cetak yang itu. 710 00:50:49,625 --> 00:50:51,041 Kalian hebat. 711 00:50:51,125 --> 00:50:55,166 Saya ingin Anda mencari tahu semua yang Anda bisa tentang dia. 712 00:50:55,250 --> 00:50:56,875 Siapa? 713 00:50:56,959 --> 00:50:58,417 Dia? 714 00:50:58,500 --> 00:51:00,340 Wanita muda dan cantik. Senang sekali. 715 00:51:00,375 --> 00:51:02,542 Kathy, Saya ingin Anda berbicara dengannya. 716 00:51:02,625 --> 00:51:03,750 Mengapa? 717 00:51:03,834 --> 00:51:05,083 Yah, dia menyukaiku. 718 00:51:05,166 --> 00:51:06,750 Dia hanya bermain, itu saja. 719 00:51:06,834 --> 00:51:09,208 Yah, itu bukan pertanda baik ketika wanita seperti itu. 720 00:51:09,291 --> 00:51:10,458 Terima kasih banyak. 721 00:51:10,542 --> 00:51:11,893 Katakan padanya aku ingin bertemu dengannya. 722 00:51:11,917 --> 00:51:13,625 Katakan padanya aku punya hati dari seorang penyair. 723 00:51:14,959 --> 00:51:16,083 - Terima kasih. - Menikmati. 724 00:51:16,166 --> 00:51:17,333 Ayo. 725 00:51:17,417 --> 00:51:18,959 Tolong, Kathy. Ayo. 726 00:51:24,792 --> 00:51:25,959 Manis sekali. 727 00:51:26,041 --> 00:51:27,250 Aku menyukai pelukan itu dan ciuman itu. 728 00:51:27,333 --> 00:51:29,125 Hanya saja, rasanya benar, Kamu tahu? 729 00:51:29,208 --> 00:51:31,709 Halo. Halo. 730 00:51:31,792 --> 00:51:34,166 Pintu masuk terbesar dalam sejarah perfilman. 731 00:51:34,250 --> 00:51:36,583 Aku tahu kamu akan datang dan menyapa. 732 00:51:36,667 --> 00:51:38,375 Saya Camille. 733 00:51:40,208 --> 00:51:41,375 Oh, terima kasih. 734 00:51:44,458 --> 00:51:48,625 Dan sekarang aku mengucapkanmu suami dan istri. 735 00:51:50,083 --> 00:51:51,375 Anda boleh mencium pengantin wanita. 736 00:52:17,625 --> 00:52:19,291 Semua yang ingin saya lakukan adalah menjagamu. 737 00:52:19,375 --> 00:52:20,834 Dan keluarga kami. 738 00:52:20,917 --> 00:52:22,166 Ya. 739 00:52:25,000 --> 00:52:26,792 Keluarga kami. 740 00:52:39,166 --> 00:52:42,458 Maksudku, sepertinya ini cukup pernikahan Hollywood. 741 00:52:42,542 --> 00:52:45,333 Dan lihat dirimu. Kamu terlihat sangat manis. 742 00:52:45,417 --> 00:52:48,166 Hervé, kamu terlihat sangat bahagia. Ya Tuhan. 743 00:52:48,250 --> 00:52:50,417 Manis sekali. 744 00:52:52,583 --> 00:52:54,667 Jadi, Herve, 745 00:52:54,750 --> 00:52:57,709 apakah kamu keterlaluan, main perempuan yang tidak terkendali 746 00:52:57,792 --> 00:53:01,375 ada hal yang harus dilakukan dengan alasan istrimu menceraikanmu? 747 00:53:01,458 --> 00:53:03,417 Saya bukan seorang penggoda wanita. 748 00:53:03,500 --> 00:53:04,792 Saya hanya mencintai wanita. 749 00:53:04,875 --> 00:53:06,458 - Semua wanita. - Ya Tuhan. 750 00:53:06,542 --> 00:53:08,917 Dan tidak, karena pada waktunya saya menikah, 751 00:53:09,000 --> 00:53:10,583 Saya sudah mengendalikan semuanya. 752 00:53:11,959 --> 00:53:13,417 Anda harus berpikir Saya lahir kemarin. 753 00:53:13,500 --> 00:53:15,792 Tangkap! Hentikan mobilnya! 754 00:53:18,792 --> 00:53:21,667 Kemana kamu pergi? Herve, dimana...? Ayo. 755 00:53:23,875 --> 00:53:26,709 - Hai... - Aku tidak bicara lagi denganmu. 756 00:53:26,792 --> 00:53:28,291 Apakah kamu serius? memintaku untuk percaya 757 00:53:28,375 --> 00:53:30,601 bahwa semua sikap main perempuanmu berhenti setelah kamu menikah dengan Camille? 758 00:53:30,625 --> 00:53:32,250 - Ya. - Cerita omong kosong macam apa 759 00:53:32,333 --> 00:53:33,834 apakah kamu mencoba untuk menjualku, Hervé? 760 00:53:33,917 --> 00:53:35,768 - Aku mengatakan yang sejujurnya. - Tentu saja. 761 00:53:35,792 --> 00:53:38,458 Anda ingin mempercayainya sialnya aku, jadilah tamuku. 762 00:53:38,542 --> 00:53:40,041 Tapi aku memberitahumu untuk terakhir kalinya, 763 00:53:40,125 --> 00:53:41,792 apa yang mereka katakan tentang aku dan dia tidak benar. 764 00:53:41,875 --> 00:53:43,041 Ajukan pertanyaan kepada saya. 765 00:53:43,125 --> 00:53:44,565 Apa, supaya kamu bisa berbohong tentang itu juga? 766 00:53:44,625 --> 00:53:45,959 Tanyakan padaku! 767 00:53:46,041 --> 00:53:47,750 Baiklah, kenapa semua orang bilang 768 00:53:47,834 --> 00:53:49,875 kamu menjadi mimpi buruk saat kamu menjadi terkenal? 769 00:53:49,959 --> 00:53:53,041 Setiap orang? Siapa semuanya? 770 00:53:53,125 --> 00:53:55,208 Mengapa kita tidak mulai dengan Ricardo Montalban? 771 00:53:55,291 --> 00:53:58,875 Pulau Fantasi adalah sebuah kendaraan untuk Ricardo Montalbán. 772 00:53:58,959 --> 00:54:00,250 Dia adalah bintangnya. 773 00:54:00,333 --> 00:54:02,041 Tapi Tato mencuri gunturnya. 774 00:54:02,125 --> 00:54:03,208 Hah? Dia cemburu. 775 00:54:03,291 --> 00:54:05,208 Nah, itulah kisah sebenarnya, Muda. 776 00:54:05,291 --> 00:54:07,709 Kenapa bisa begitu dia iri padamu? 777 00:54:07,792 --> 00:54:11,875 Karena ini menyedihkan orang aneh kecil 778 00:54:11,959 --> 00:54:14,417 hampir sama terkenalnya seperti dia. 779 00:54:14,500 --> 00:54:16,458 Dia makan di restoran terbaik, 780 00:54:16,542 --> 00:54:18,375 dia membuat hampir sama jumlah uang, 781 00:54:18,458 --> 00:54:21,500 dia meniduri lebih banyak wanita cantik, dan Montalbán yang sombong ini, 782 00:54:21,583 --> 00:54:22,792 dia tidak tahan. 783 00:54:22,875 --> 00:54:24,250 Buat dia gila. 784 00:54:24,333 --> 00:54:26,133 Pria seperti Montalbán tidak benar-benar mengejutkan saya 785 00:54:26,208 --> 00:54:27,583 sebagai tipe pencemburu. 786 00:54:27,667 --> 00:54:30,083 Anda tidak ada di sana. Anda tidak akan tahu. 787 00:54:30,166 --> 00:54:33,041 Dia mencoba menekan tombolku jadi aku meledak. 788 00:54:35,000 --> 00:54:36,709 Jadi aku mengecewakannya. 789 00:54:41,208 --> 00:54:43,583 Dia masih di trailernya. 790 00:54:43,667 --> 00:54:45,208 Ah, Ricardo. 791 00:54:45,291 --> 00:54:47,208 Tadinya aku akan memberimu perjalanan untuk mengatur, 792 00:54:47,291 --> 00:54:50,000 tapi aku sadar, aku tidak melakukannya punya ruangan apa pun. 793 00:54:53,208 --> 00:54:54,959 Ini adalah surat penggemarku. 794 00:54:55,041 --> 00:54:56,875 Dan ini adalah penggemar baruku. 795 00:54:56,959 --> 00:55:00,917 Dan aku sangat menyesal, ini surat penggemarmu. 796 00:55:02,291 --> 00:55:04,417 Sopan santun dan pesona, eh, Herve? 797 00:55:04,500 --> 00:55:10,291 Dan saya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu mengambil semua adeganku hari ini. 798 00:55:10,375 --> 00:55:13,375 Para penulis membuat segalanya keputusan akhir, Hervé. 799 00:55:13,458 --> 00:55:15,375 Saya hanya menyarankan. Anda tahu itu. 800 00:55:15,458 --> 00:55:17,750 Anda suka menyarankan, bukan? 801 00:55:17,834 --> 00:55:19,834 Anda luar biasa aktor berbakat 802 00:55:19,917 --> 00:55:21,834 dengan luar biasa rasa humor. 803 00:55:21,917 --> 00:55:25,458 Sejujurnya, tidak mengherankan bahwa kamu sangat populer. 804 00:55:25,542 --> 00:55:29,959 Tapi aku harus memberitahumu hal itu dari surat-surat di tasmu... 805 00:55:31,166 --> 00:55:33,250 itu dari saya. 806 00:55:34,542 --> 00:55:36,083 Sampai jumpa di lokasi syuting. 807 00:55:36,166 --> 00:55:37,917 Jangan biarkan mereka menunggu. 808 00:55:44,083 --> 00:55:46,041 Saya tidak pernah bersenang-senang dalam hidupku. 809 00:55:46,125 --> 00:55:47,542 Sepanjang hidupku. 810 00:55:47,625 --> 00:55:49,667 Kedengarannya tidak menyenangkan untuk orang lain. 811 00:55:49,750 --> 00:55:51,750 Yang saya tahu hanyalah itu jutaan orang 812 00:55:51,834 --> 00:55:53,792 saksikan untuk menonton pertunjukan itu. 813 00:55:53,875 --> 00:55:56,166 Itu bukan salahku mereka mengubahku menjadi dewa. 814 00:55:56,250 --> 00:55:58,291 Dewa? 815 00:55:58,375 --> 00:56:00,041 Benar-benar? Wow! 816 00:56:00,125 --> 00:56:02,625 Sungguh luar biasa ketika Anda memikirkannya. 817 00:56:02,709 --> 00:56:04,458 Apa yang luar biasa? 818 00:56:04,542 --> 00:56:06,667 Pulau Fantasi memberimu segalanya. 819 00:56:06,750 --> 00:56:09,291 Uang. Popularitas. Wanita. 820 00:56:09,375 --> 00:56:11,208 - Semuanya. - Jadi? 821 00:56:11,291 --> 00:56:14,458 Jadi, bahkan aku pun tidak bisa melakukannya mengacaukannya dengan sangat spektakuler. 822 00:56:14,542 --> 00:56:17,208 Kamu pikir aku bercinta semuanya? 823 00:56:17,291 --> 00:56:18,500 Tentu saja kamu melakukannya. 824 00:56:18,583 --> 00:56:20,041 Anda berjuang selama bertahun-tahun, 825 00:56:20,125 --> 00:56:22,085 maka kamu diberikan keajaiban ini dari sebuah peluang. 826 00:56:22,125 --> 00:56:23,917 Melanjutkan. Silakan. 827 00:56:25,250 --> 00:56:27,625 Dan kamu baru saja kesal semuanya hilang. 828 00:56:42,083 --> 00:56:44,166 Lihatlah beberapa di antaranya. Maksud saya, beberapa di antaranya berhasil 829 00:56:44,250 --> 00:56:46,542 bagus, bacaan yang bagus. 830 00:56:46,625 --> 00:56:48,250 "Skandal Seks Kurcaci Mabuk." 831 00:56:48,333 --> 00:56:50,166 "Strip Poker di Bak Mandi Air Panas." 832 00:56:50,250 --> 00:56:53,500 Maksudku, ini jenius. Saya berharap saya bisa berada di sana. 833 00:56:53,583 --> 00:56:55,875 Kedengarannya seperti malam yang menyenangkan. Bagus sekali. 834 00:56:55,959 --> 00:56:57,879 Sekarang mari kita lihat pada beberapa hal ini di sini. 835 00:56:59,375 --> 00:57:03,458 "Kata selebriti cebol klinik seks di set terbuka. 836 00:57:03,542 --> 00:57:04,834 Janji temu gratis." 837 00:57:04,917 --> 00:57:06,500 Bajingan yang murah hati. 838 00:57:06,583 --> 00:57:08,667 Itu sangat bagus. 839 00:57:08,750 --> 00:57:10,630 Maksudku, sebagian besar dari hal ini akan benar, kan? 840 00:57:10,667 --> 00:57:14,125 Anda mengharapkan saya untuk mengambil sampah itu dengan serius? 841 00:57:14,208 --> 00:57:16,458 Itu adalah catatan publik. 842 00:57:18,834 --> 00:57:20,208 Apa yang sedang kamu lakukan? Herve... 843 00:57:21,750 --> 00:57:23,792 jangan lakukan itu. 844 00:57:23,875 --> 00:57:26,333 Herve, jangan... 845 00:57:26,417 --> 00:57:28,000 Cemerlang. 846 00:57:31,750 --> 00:57:33,709 Sekarang ini menjadi catatan publik. 847 00:57:34,834 --> 00:57:36,625 Jadi itu semua benar. 848 00:57:36,709 --> 00:57:38,291 Anda tahu, Anda dari semua orang harus tahu 849 00:57:38,375 --> 00:57:40,083 omong kosong apa cerita-cerita itu. 850 00:57:40,166 --> 00:57:42,667 Kebohongan diciptakan untuk menjual kertas. 851 00:57:42,750 --> 00:57:46,291 Bukankah itu sebabnya kamu seperti itu dikirim ke sini, Junior? 852 00:57:46,375 --> 00:57:49,166 Untuk menulis cerita kecil yang lucu tentang kurcaci? 853 00:57:49,250 --> 00:57:50,792 Ya itu benar. saya dulu. 854 00:57:50,875 --> 00:57:54,834 Tapi kemudian kamu bersikeras saat menceritakan padaku kisah "sebenarnya". 855 00:57:54,917 --> 00:57:58,166 Maksudku, itulah alasannya Saya di sini, kan? 856 00:57:58,250 --> 00:58:00,333 Kisah sebenarnya? 857 00:58:00,417 --> 00:58:02,000 Oke, Junior. 858 00:58:02,083 --> 00:58:03,959 Segera hadir. 859 00:58:10,542 --> 00:58:11,750 Oh, tunggu. 860 00:58:11,834 --> 00:58:13,458 Herve, apa yang kamu lakukan? 861 00:58:13,542 --> 00:58:14,750 Herve? 862 00:58:16,417 --> 00:58:19,000 Halo? Halo? 863 00:58:19,083 --> 00:58:21,000 - Halo? - Hervé, kembali ke mobil. 864 00:58:21,083 --> 00:58:23,166 Diam. Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 865 00:58:23,250 --> 00:58:25,250 Herve, kembalilah di dalam mobil sialan itu. 866 00:58:28,709 --> 00:58:30,625 Herve! Kembali! 867 00:58:33,166 --> 00:58:34,500 Oh, astaga. 868 00:58:34,583 --> 00:58:35,959 Herve, keluar! 869 00:58:38,667 --> 00:58:40,208 Dani. Dani, ayolah. 870 00:58:40,291 --> 00:58:43,083 Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar. Ada seseorang di dalam sana. 871 00:58:43,166 --> 00:58:46,333 Tetaplah di tempat Anda berada. Aku sedang menelepon 911. 872 00:58:46,417 --> 00:58:48,750 Marty, ini aku, Hervé. 873 00:58:48,834 --> 00:58:50,667 Apa yang...? 874 00:58:53,792 --> 00:58:55,917 Herve, apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 875 00:58:56,000 --> 00:58:57,917 maafkan aku, Marty, tapi tidak ada yang membukakan pintu. 876 00:58:58,000 --> 00:58:59,375 Kita perlu bicara. Ini penting. 877 00:58:59,458 --> 00:59:00,792 Ini tengah malam! 878 00:59:00,875 --> 00:59:02,750 Kemarilah. Datang. 879 00:59:02,834 --> 00:59:04,041 Ini temanku. 880 00:59:04,125 --> 00:59:06,542 Dia seorang jurnalis dari surat kabar berbahasa Inggris. 881 00:59:06,625 --> 00:59:08,959 Dia mewawancarai saya untuk cerita yang sangat penting, 882 00:59:09,041 --> 00:59:10,542 dan aku perlu bicara denganmu, Marty. 883 00:59:10,625 --> 00:59:13,417 Astaga, sialan, Hervé. Aku bisa saja menembakmu. 884 00:59:13,500 --> 00:59:15,583 Tenang saja, Marty. 885 00:59:17,792 --> 00:59:19,291 - Ayo. - Sial, tidak. 886 00:59:21,500 --> 00:59:22,625 TIDAK. 887 00:59:22,709 --> 00:59:24,375 Jadi, kamu seorang reporter? 888 00:59:24,458 --> 00:59:26,000 Untuk dosa-dosaku. 889 00:59:26,083 --> 00:59:28,625 Dan kamu... kamu sedang melakukannya cerita tentang orang ini? 890 00:59:28,709 --> 00:59:29,959 Ya. 891 00:59:30,041 --> 00:59:31,250 Kamu yakin kamu baik-baik saja dengan ini? 892 00:59:31,333 --> 00:59:32,959 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 893 00:59:33,041 --> 00:59:35,417 Katakan padanya yang sebenarnya apa yang terjadi dengan Montalbán. 894 00:59:35,500 --> 00:59:37,041 Bagaimana dia menghancurkan reputasi saya. 895 00:59:37,125 --> 00:59:38,583 Ya tentu saja. 896 00:59:38,667 --> 00:59:40,542 Montalbán mengejarmu. Itu benar. 897 00:59:40,625 --> 00:59:42,125 Melihat? Lihat, aku beritahu kamu. 898 00:59:45,250 --> 00:59:47,125 Tapi apakah Anda ingat alasannya? 899 00:59:47,208 --> 00:59:48,667 Karena saya melakukannya. 900 00:59:50,333 --> 00:59:52,750 Oh, nak, apakah aku pernah. 901 00:59:55,333 --> 00:59:56,792 Dimana dia? 902 00:59:56,875 --> 00:59:58,625 Dia bilang dia tidak punya 903 00:59:58,709 --> 01:00:00,750 cukup kalimat untuk diucapkan minggu ini, 904 01:00:00,834 --> 01:00:02,333 dan dia menyarankan... 905 01:00:02,417 --> 01:00:04,750 Apa... apa yang dia sarankan? 906 01:00:04,834 --> 01:00:08,709 Bahwa Anda membiarkan dia menggantikannya lakukan episodenya saja? 907 01:00:08,792 --> 01:00:11,875 Biarkan dia menggantikannya lakukan episodenya? 908 01:00:11,959 --> 01:00:16,583 Dia ingin penggantinya untuk melakukan episode tersebut. 909 01:00:18,208 --> 01:00:22,583 Nah, kalau seindah ini Gadis berusia 8 tahun... 910 01:00:24,125 --> 01:00:25,917 dia adalah aktor yang lebih baik. 911 01:00:27,375 --> 01:00:29,583 Seorang seniman sejati akan berada di sini hari ini 912 01:00:29,667 --> 01:00:31,959 untuk mendukung rekan artisnya 913 01:00:32,041 --> 01:00:34,834 dan menunjukkan rasa hormat untuk para penulis kami! 914 01:00:34,917 --> 01:00:38,417 Pulau Fantasi sangat penting bagi saya! 915 01:00:38,500 --> 01:00:40,208 Ya, Tuan Montalbán, tolong... 916 01:00:40,291 --> 01:00:42,000 Keluar dengan orang Prancis itu homunculus! 917 01:00:42,083 --> 01:00:43,917 Anda mengertikan saya Ejaan di telepon sekarang! 918 01:00:44,000 --> 01:00:45,125 Silakan. 919 01:00:45,208 --> 01:00:47,458 Mm, ya. 920 01:00:47,542 --> 01:00:50,166 Dia tidak akan menghentikan pertunjukan kita! 921 01:00:50,250 --> 01:00:52,709 Kami telah bekerja terlalu keras untuk kesuksesan ini! 922 01:00:52,792 --> 01:00:56,583 Saya minta maaf. Ini bukan sifatku. 923 01:00:58,542 --> 01:01:00,834 Ayo ambil... ayo ambil 10. 924 01:01:00,917 --> 01:01:04,166 Semua orang tahu akulah dia alasan pertunjukan ini adalah sensasi! 925 01:01:04,250 --> 01:01:05,500 Herve... 926 01:01:05,583 --> 01:01:07,542 Aku muak dengan orang bodoh itu Frito Bandito. 927 01:01:07,625 --> 01:01:09,083 Pelankan suaramu. 928 01:01:09,166 --> 01:01:12,291 Katakan pada Aaron aku mau uang yang sama dengan Ricardo. 929 01:01:12,375 --> 01:01:13,750 Hal yang sama. 930 01:01:13,834 --> 01:01:15,041 Anda bersikap tidak masuk akal. 931 01:01:15,125 --> 01:01:16,291 Oh oh. 932 01:01:16,375 --> 01:01:17,500 Maafkan aku. 933 01:01:17,583 --> 01:01:18,917 Saya bersikap tidak masuk akal? 934 01:01:19,000 --> 01:01:20,208 Oh, permisi-moi. 935 01:01:20,291 --> 01:01:23,333 Aku, kamu tahu, karena semua yang kuinginkan adalah rasa hormat. 936 01:01:23,417 --> 01:01:24,834 Dan itu berarti uang! 937 01:01:24,917 --> 01:01:27,625 Lihat berapa banyak uangnya mereka membuat! 938 01:01:29,583 --> 01:01:33,125 Hervé, kamu punya uang dan rasa hormat. 939 01:01:33,208 --> 01:01:35,041 Lalu mengapa mereka memperlakukan saya seperti anak kecil? 940 01:01:35,125 --> 01:01:37,667 Mereka adalah pelaku kekerasan! 941 01:01:37,750 --> 01:01:39,709 Saya tahu betapa menantangnya semua ini bisa jadi, 942 01:01:39,792 --> 01:01:41,291 terutama sejak itu kamu baru saja menikah. 943 01:01:41,375 --> 01:01:44,208 Ini tidak ada hubungannya dengan pernikahanku! 944 01:01:44,291 --> 01:01:46,375 Ini bisnis, Marty! 945 01:01:46,458 --> 01:01:49,792 Katakan pada Aaron, Tato ingin sama seperti Roarke. 946 01:01:49,875 --> 01:01:52,375 Percayalah padaku saat aku memberitahumu itu ide yang sangat buruk. 947 01:01:54,333 --> 01:01:56,750 Jika Anda tidak memberi tahu mereka, saya akan melakukannya. 948 01:01:56,834 --> 01:01:58,959 Hervé, kamu tidak mengerti, apakah kamu? 949 01:02:00,792 --> 01:02:01,875 Dengarkan aku. 950 01:02:01,959 --> 01:02:04,041 Anda tidak akan pernah mendapatkannya pertunjukan lain seperti ini. 951 01:02:04,125 --> 01:02:05,375 Pernah. 952 01:02:05,458 --> 01:02:08,000 Ini adalah kejadian sekali seumur hidup kesempatan, percayalah. 953 01:02:08,083 --> 01:02:10,709 Berada di acara ini seperti memenangkan lotre. 954 01:02:10,792 --> 01:02:12,166 Apakah kamu mengerti? 955 01:02:13,375 --> 01:02:16,625 Tanpa aku, tidak ada pertunjukan. 956 01:02:21,875 --> 01:02:23,355 Mereka hampir menabrakku keluar dari bisnis 957 01:02:23,417 --> 01:02:24,667 karena dia klienku. 958 01:02:24,750 --> 01:02:26,041 Hanya karena itu? 959 01:02:26,125 --> 01:02:28,125 Tidak, karena memang begitu sangat gila. 960 01:02:28,208 --> 01:02:31,917 Pada tahun 1981, dia menghabiskan 150 ribu untuk pesta. 961 01:02:32,000 --> 01:02:33,709 Hanya pesta gila. 962 01:02:33,792 --> 01:02:35,417 Kami harus memberi tahu IRS yang dia bangun 963 01:02:35,500 --> 01:02:38,291 kolam renang termahal dalam sejarah Hollywood. 964 01:02:38,375 --> 01:02:39,542 Anda ingat itu, Herve? 965 01:02:39,625 --> 01:02:40,917 Saya sedang bersenang-senang. 966 01:02:41,000 --> 01:02:42,250 Bukankah itu yang terjadi bintang besar tidak? 967 01:02:42,333 --> 01:02:44,125 Ya, bagus. Selamat bersenang-senang. 968 01:02:44,208 --> 01:02:46,250 Tapi jangan habiskan setiap sen. 969 01:02:46,333 --> 01:02:49,500 Aku sudah bilang padamu. Aku sudah bilang padamu untuk menyimpan uang itu. 970 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 Ya. kataku padanya. Tapi dia menolak. 971 01:02:51,709 --> 01:02:53,667 Jadi saya menyisihkan sejumlah uang untuknya. 972 01:02:53,750 --> 01:02:55,417 Tapi kemudian dia mengetahuinya tentang itu, 973 01:02:55,500 --> 01:02:57,226 dia panik, dan dia menghabiskan semua itu juga. 974 01:02:57,250 --> 01:02:58,458 Karena kamu pergi di belakangku. 975 01:02:58,542 --> 01:02:59,709 Saya mencoba membantu Anda. 976 01:02:59,792 --> 01:03:01,125 saya dulu. Saya sedang mencoba untuk membantunya. 977 01:03:01,208 --> 01:03:03,166 Lihat, lihat? Ini adalah apa mereka seperti di Hollywood 978 01:03:03,250 --> 01:03:04,417 ketika mereka mencoba membantu Anda. 979 01:03:04,500 --> 01:03:05,625 Katakan sejujurnya, Marty. 980 01:03:05,709 --> 01:03:07,149 Ceritakan padanya tentang semua anak yang saya bantu. 981 01:03:07,208 --> 01:03:09,008 Ya, benar. Anda melakukannya. Lebih dari yang bisa saya hitung. 982 01:03:09,041 --> 01:03:11,458 - Melihat? Melihat? - Tapi kamu tidak membantu dirimu sendiri! 983 01:03:11,542 --> 01:03:13,709 Herve... 984 01:03:13,792 --> 01:03:15,125 Aku mencintaimu. 985 01:03:15,208 --> 01:03:19,291 Tapi kamu tidak ingat betapa buruknya hal itu. 986 01:03:46,458 --> 01:03:47,917 - Herve. - Ooh! 987 01:03:48,000 --> 01:03:49,125 Hei, aku tahu siapa kamu, 988 01:03:49,208 --> 01:03:51,083 dan saya menghargai semua kesuksesanmu. 989 01:03:51,166 --> 01:03:52,667 Jangan ambil ini cara yang salah, 990 01:03:52,750 --> 01:03:55,667 tapi kenapa kamu tidak mencoba dan bertindak dengan sedikit kelas lagi? 991 01:03:55,750 --> 01:03:57,792 Pergilah sendiri. 992 01:03:57,875 --> 01:03:59,917 Kemarilah! 993 01:04:01,375 --> 01:04:03,667 Kamu bangsat! Kemarilah! 994 01:04:09,125 --> 01:04:11,000 Oke, baiklah, itu sudah cukup. 995 01:04:16,333 --> 01:04:17,792 Herve. 996 01:04:19,792 --> 01:04:21,917 Ah, halo, Tuan Ejaan. 997 01:04:30,875 --> 01:04:32,500 Yesus Kristus. 998 01:04:32,583 --> 01:04:33,667 Mm. 999 01:04:33,750 --> 01:04:35,000 Herve, kamu dan aku perlu bicara. 1000 01:04:35,083 --> 01:04:36,643 Tidak, Harun. Dua menit dan saya akan siap. 1001 01:04:36,667 --> 01:04:38,875 - Kamu terlambat tiga jam. - Oke. Kamu tahu. 1002 01:04:38,959 --> 01:04:40,458 Ini bukan caranya kamu berperilaku di lokasi syutingku. 1003 01:04:40,542 --> 01:04:42,208 Tenang saja, Harun. Kamu tahu? Santai. 1004 01:04:42,291 --> 01:04:43,476 - Santai? - Berlibur, ya? 1005 01:04:43,500 --> 01:04:45,100 Anda telah menyandera kami selama tiga jam. 1006 01:04:45,125 --> 01:04:48,125 Sandera? Ayo. Ayo. 1007 01:04:49,583 --> 01:04:51,000 TIDAK! 1008 01:04:51,083 --> 01:04:53,000 Tidak bisa mengambil rumah sialan itu, Marty! 1009 01:04:53,083 --> 01:04:55,583 Rumah itu milikku, Marty! 1010 01:04:55,667 --> 01:04:57,083 Tidak, beritahu mereka! 1011 01:04:57,166 --> 01:04:59,500 Tidak, tidak, jangan bilang tidak padaku! Aku bilang tidak padamu! 1012 01:04:59,583 --> 01:05:01,083 Anda menelepon pengacara Camille dan beritahu... 1013 01:05:01,166 --> 01:05:04,375 Tidak, kamu melakukan itu, Saya memecat seluruh perusahaan! 1014 01:05:05,959 --> 01:05:07,768 - Hervé, jaringan... - Minggir, Aaron! 1015 01:05:07,792 --> 01:05:09,309 ...sangat prihatin tentang perilakumu. 1016 01:05:09,333 --> 01:05:11,625 - Aku tidak bisa melindungi... - Nanti, Harun! 1017 01:05:13,500 --> 01:05:15,250 Kendarai mobil sialan itu! 1018 01:05:15,333 --> 01:05:17,000 Maafkan saya, Ricardo. 1019 01:05:17,083 --> 01:05:19,250 Mengapa kita duduk di sini? Kendarai mobil sialan itu! 1020 01:05:19,333 --> 01:05:21,208 Berkendaralah ke sini. 1021 01:05:21,291 --> 01:05:23,250 Saya tidak ingin bicara pada pisang sialan itu. 1022 01:05:23,333 --> 01:05:25,750 Ayo pergi! 1023 01:05:25,834 --> 01:05:27,125 Sekarang! 1024 01:05:32,834 --> 01:05:35,917 Saya mengerti ini adalah momen tersulit 1025 01:05:36,000 --> 01:05:38,041 dalam kehidupan pribadi Anda. 1026 01:05:38,125 --> 01:05:40,041 Tapi kami punya kru yang menunggu. 1027 01:05:40,125 --> 01:05:42,542 Dan ini bukan yang pertama kalinya kamu membuat mereka menunggu. 1028 01:05:42,625 --> 01:05:44,792 Bertentangan dengan apa yang mungkin Anda pikirkan, 1029 01:05:44,875 --> 01:05:47,417 Aku adalah temanmu, dan aku memahami rasa sakitmu. 1030 01:05:49,375 --> 01:05:51,166 Meski aku benci dosa, 1031 01:05:51,250 --> 01:05:53,000 Saya sudah diajari untuk mencintai orang berdosa. 1032 01:05:53,083 --> 01:05:55,959 Jadi tolong dengarkan aku dengan sangat hati-hati. 1033 01:05:56,041 --> 01:05:57,500 Jika kamu memutuskan untuk pergi sekarang, 1034 01:05:57,583 --> 01:05:59,375 hidupmu tidak akan pernah terjadi menjadi sama. 1035 01:05:59,458 --> 01:06:02,875 Dan aku berjanji padamu, kamu akan menyesalinya. 1036 01:06:05,000 --> 01:06:06,375 Ayo, Tato. 1037 01:06:08,083 --> 01:06:09,917 Mari kita sambut tamu kita. 1038 01:06:16,208 --> 01:06:18,500 Terima kasih telah mencoba, Ricardo. 1039 01:06:22,417 --> 01:06:24,709 Mungkin ada yang lain orang kecil. 1040 01:06:29,083 --> 01:06:31,583 Itu adalah awalnya dari akhir. 1041 01:06:33,083 --> 01:06:35,542 Dia memperingatkanmu. 1042 01:06:48,750 --> 01:06:50,917 Terima kasih telah menemuiku malam ini, Marty. 1043 01:06:52,083 --> 01:06:53,667 Jangan sebutkan itu. 1044 01:06:53,750 --> 01:06:57,333 Aku tahu itu sulit bagimu selama bertahun-tahun, 1045 01:06:57,417 --> 01:07:00,709 dan aku ingin kamu mengetahuinya Saya menghargai semua kerja keras Anda. 1046 01:07:02,083 --> 01:07:03,375 Oke. 1047 01:07:11,417 --> 01:07:14,750 Lain kali, menggunakan pintu depan. 1048 01:07:44,709 --> 01:07:46,291 Aku menyesal kamu punya untuk melewati itu... 1049 01:07:46,375 --> 01:07:47,500 Jangan, jangan. 1050 01:07:50,583 --> 01:07:52,041 Pasti terasa enak untuk berpikir 1051 01:07:52,125 --> 01:07:54,250 bahwa kamu lebih baik daripada orang lain, hmm? 1052 01:07:54,333 --> 01:07:56,208 - Saya tidak. - Setidaknya aku sudah sukses. 1053 01:07:56,291 --> 01:07:58,417 - Kamu tidak akan pernah melakukannya. - Oh, begitu. 1054 01:07:58,500 --> 01:08:00,893 Kamu hanya akan menggangguku sekarang karena kamu malu. 1055 01:08:00,917 --> 01:08:03,333 Anda tahu kenapa orang seperti kamu tidak pernah berhasil? 1056 01:08:03,417 --> 01:08:07,500 Itu karena kamu tidak punya berani melakukannya sendiri. 1057 01:08:09,208 --> 01:08:11,448 Jauh lebih mudah untuk diduduki di sela-sela penilaian, bukan? 1058 01:08:11,500 --> 01:08:12,917 Saya benar tentang apa yang terjadi. 1059 01:08:13,000 --> 01:08:14,208 Tentang peran Anda di dalamnya. 1060 01:08:14,291 --> 01:08:15,875 Anda yang harus disalahkan lebih dari siapa pun. 1061 01:08:15,959 --> 01:08:17,041 Itu adalah kebenarannya. 1062 01:08:17,125 --> 01:08:18,375 Jangan menceramahiku tentang itu. 1063 01:08:18,458 --> 01:08:19,917 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 1064 01:08:20,000 --> 01:08:22,500 Saya pikir alasan Anda menunjuk jari untuk mencari nafkah 1065 01:08:22,583 --> 01:08:24,125 adalah karena kamu tidak mau siapa pun untuk dilihat 1066 01:08:24,208 --> 01:08:26,250 siapa kamu sebenarnya, bahwa di balik semua kata itu, 1067 01:08:26,333 --> 01:08:27,625 kamu bukan apa-apa! 1068 01:08:29,125 --> 01:08:30,959 Tapi kamu jangan membodohiku. 1069 01:08:31,041 --> 01:08:32,917 Tidak, aku melihatmu. 1070 01:08:33,000 --> 01:08:34,542 Dani T... 1071 01:08:34,625 --> 01:08:36,417 Ah, Danny Tate. 1072 01:08:36,500 --> 01:08:38,458 Ini sia-sia waktu sialan. 1073 01:08:38,542 --> 01:08:39,875 - Menepi. - Ya. 1074 01:08:51,542 --> 01:08:55,041 Menurutmu siapa kamu harus menjauh dariku? 1075 01:08:55,125 --> 01:08:57,083 Apa yang pernah kamu lakukan? 1076 01:08:59,000 --> 01:09:00,667 Anda tidak melakukan apa pun! 1077 01:09:00,750 --> 01:09:03,166 Anda tidak hidup apa-apa! 1078 01:09:03,250 --> 01:09:06,917 Apa yang memberi Anda hak untuk menilai, Junior? 1079 01:09:07,000 --> 01:09:08,625 Tidak ada apa-apa. 1080 01:09:08,709 --> 01:09:10,834 Tapi setidaknya aku bersedia untuk mengambil tanggung jawab 1081 01:09:10,917 --> 01:09:12,166 untuk omong kosong yang telah kulakukan. 1082 01:09:12,250 --> 01:09:13,834 Tapi kamu? Mustahil. Bahkan sekarang pun tidak. 1083 01:09:13,917 --> 01:09:15,291 Bahkan tidak sampai bertahun-tahun kemudian. 1084 01:09:15,375 --> 01:09:17,750 Sungguh menyedihkan, menyedihkan, kamu sedikit aneh. 1085 01:09:20,417 --> 01:09:22,500 Apa? Anda masih berpikir Akulah orangnya 1086 01:09:22,583 --> 01:09:23,750 itu mengacaukan semuanya? 1087 01:09:23,834 --> 01:09:25,250 Lihat dirimu! Lihat dirimu! 1088 01:09:25,333 --> 01:09:27,041 Tiga puluh dua hari sadar. 1089 01:09:27,125 --> 01:09:30,417 Dan sekarang apa itu? Apa itu? Dua jam? Hah? 1090 01:09:30,500 --> 01:09:32,000 Oh, kamu merasa seperti itu minum sekarang? 1091 01:09:32,083 --> 01:09:33,333 Hah? 1092 01:09:33,417 --> 01:09:34,834 Kamu sudah menyampaikan maksudmu. 1093 01:09:34,917 --> 01:09:36,834 Setidaknya hidupku akan diingat. 1094 01:09:36,917 --> 01:09:39,000 Itu akan berarti sesuatu. 1095 01:09:39,083 --> 01:09:42,000 Tapi kamu, kamu tidak lebih daripada catatan kaki. 1096 01:09:43,667 --> 01:09:47,041 Anda akan dilupakan sebelum aku menyelesaikan kalimat ini. 1097 01:09:47,125 --> 01:09:49,834 Ya? Jadi kenapa kamu tidak saja kalau begitu, bunuh aku? 1098 01:09:49,917 --> 01:09:52,250 Hah? Berlangsung! 1099 01:09:52,333 --> 01:09:54,417 Itu akan menjadi akhir yang sempurna. 1100 01:09:54,500 --> 01:09:56,500 Anda akan membantu kami semua. 1101 01:09:56,583 --> 01:09:59,208 Aku hanyalah salah satu dari yang kecil orang-orang. 1102 01:09:59,291 --> 01:10:02,208 Perbedaan yang sangat besar apakah itu akan berhasil? 1103 01:10:02,291 --> 01:10:04,834 Tapi kemudian tidak ada yang akan melakukannya sialan membaca tentang itu, kan? 1104 01:10:12,333 --> 01:10:15,125 Apakah kamu pikir kamu satu-satunya siapa yang memiliki kehidupan yang sulit? 1105 01:10:15,208 --> 01:10:18,417 Siapa yang mengacaukan segalanya dan kesulitan mengakuinya? 1106 01:10:18,500 --> 01:10:19,875 Anda tidak memilikinya, 1107 01:10:19,959 --> 01:10:22,291 kamu egois, berjudul bajingan kecil! 1108 01:10:22,375 --> 01:10:23,917 Kita semua punya! 1109 01:10:24,000 --> 01:10:26,458 Kita semua manusia sialan! Persetan denganmu! 1110 01:10:28,000 --> 01:10:29,667 Yang benar adalah, 1111 01:10:29,750 --> 01:10:31,667 kamu ingin menyeretku ke bawah ke dalam kotoran 1112 01:10:31,750 --> 01:10:33,792 agar kamu merasa lebih baik tentang kekacauan itu 1113 01:10:33,875 --> 01:10:36,166 yang telah kamu buat dengan hidupmu. 1114 01:10:37,709 --> 01:10:40,500 Tapi ternyata tidak mau mandi, kawan. 1115 01:10:40,583 --> 01:10:42,583 Ini kisah nyatamu? 1116 01:10:42,667 --> 01:10:44,375 Itu tidak nyata. 1117 01:10:44,458 --> 01:10:45,875 Ini bahkan bukan cerita sialan. 1118 01:10:45,959 --> 01:10:48,375 Itu... itu siaran pers. 1119 01:10:48,458 --> 01:10:51,458 Apakah Anda sejujurnya berpikir seperti itu itu akan dicetak 1120 01:10:51,542 --> 01:10:52,709 di seluruh dunia? 1121 01:10:52,792 --> 01:10:54,417 Karena biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1122 01:10:54,500 --> 01:10:56,667 Ini akan menjadi keberuntungan jika seperempat halaman 1123 01:10:56,750 --> 01:10:58,959 di belakang di sebelah resep sialan itu. 1124 01:11:02,291 --> 01:11:04,959 Tidak ada yang peduli, Hervé. 1125 01:11:05,041 --> 01:11:06,333 Tidak ada yang peduli. 1126 01:11:07,792 --> 01:11:10,667 Kisah nyatamu ini, itu lelucon. 1127 01:11:13,750 --> 01:11:15,208 Hidupmu... 1128 01:11:17,208 --> 01:11:19,208 adalah lelucon. 1129 01:11:23,208 --> 01:11:25,458 Akhirnya. 1130 01:11:25,542 --> 01:11:27,542 Aku melihat dirimu yang sebenarnya. 1131 01:11:28,917 --> 01:11:32,166 Dan aku bukan milikmu Junior juga. 1132 01:11:34,458 --> 01:11:35,667 Anda benar. 1133 01:11:35,750 --> 01:11:36,959 Tentu saja saya benar. 1134 01:11:37,041 --> 01:11:38,667 Tidak, tidak. 1135 01:11:38,750 --> 01:11:42,041 Maksudku, itu tidak banyak dari sebuah cerita, bukan? 1136 01:11:42,125 --> 01:11:43,792 Siapa yang tahu? 1137 01:11:43,875 --> 01:11:45,333 Mungkin membawa pisau menarikmu 1138 01:11:45,417 --> 01:11:46,917 oleh seorang delusi kurcaci selebriti 1139 01:11:47,000 --> 01:11:49,875 bernilai setengah halaman pada hari berita yang lambat. 1140 01:11:53,000 --> 01:11:54,667 Oke. 1141 01:11:54,750 --> 01:11:56,709 Oke, kita berangkat sekarang. 1142 01:12:00,709 --> 01:12:03,000 A-aku... aku akan mengantarmu pulang. 1143 01:12:03,083 --> 01:12:05,000 Ya. Bawa aku pulang. 1144 01:12:05,083 --> 01:12:07,083 Tentang waktu sialan. 1145 01:12:12,583 --> 01:12:14,417 Tapi sebelum kita pergi... 1146 01:12:17,583 --> 01:12:19,542 kami melakukan perhentian terakhir. 1147 01:12:21,375 --> 01:12:22,500 Berhenti? 1148 01:12:22,583 --> 01:12:23,750 TIDAK. 1149 01:12:23,834 --> 01:12:25,667 Tidak ada lagi perhentian. 1150 01:12:25,750 --> 01:12:30,917 Danny, apa itu cerita tanpa akhir? 1151 01:12:34,667 --> 01:12:36,583 Herve, aku hanya... 1152 01:12:36,667 --> 01:12:40,250 Saya tidak bisa mengatasinya lagi gila. 1153 01:12:41,625 --> 01:12:42,750 Tidak lebih. 1154 01:12:43,959 --> 01:12:45,959 Tidak lebih. Saya berjanji. 1155 01:12:46,041 --> 01:12:48,291 Anda berjanji? 1156 01:12:49,917 --> 01:12:51,959 Saya berjanji. 1157 01:13:13,834 --> 01:13:17,291 Selamat datang di Pulau Fantasi, Tuan Tate. 1158 01:13:17,375 --> 01:13:19,250 Hebat, bukan? 1159 01:13:20,709 --> 01:13:22,959 Di sinilah kami memotret pesawat mendarat, di sini. 1160 01:13:25,333 --> 01:13:27,875 Apakah Anda ingin saya mengatakannya? 1161 01:13:29,291 --> 01:13:30,792 Tidak terlalu. 1162 01:13:30,875 --> 01:13:33,500 Pesawat! Pesawat! 1163 01:13:47,667 --> 01:13:49,166 Apa itu? 1164 01:13:51,417 --> 01:13:54,333 Di sinilah dia berdiri saat aku pertama kali melihatnya. 1165 01:13:56,208 --> 01:13:57,458 Camille. 1166 01:14:01,917 --> 01:14:03,208 Anda benar. 1167 01:14:04,875 --> 01:14:06,417 Itu aku. 1168 01:14:08,792 --> 01:14:11,375 Aku mengacaukan semuanya. 1169 01:14:11,458 --> 01:14:13,792 Mengapa? Kenapa kau? 1170 01:14:13,875 --> 01:14:15,959 Aku tidak tahu. 1171 01:14:16,041 --> 01:14:18,083 Saya menjadi gila. 1172 01:14:22,709 --> 01:14:24,542 Pasti ada saat... 1173 01:14:26,542 --> 01:14:27,917 suatu saat ketika... 1174 01:14:28,000 --> 01:14:29,959 ketika kamu memutuskan untuk meledakkan semuanya, 1175 01:14:30,041 --> 01:14:32,041 ketika kamu bisa melakukannya pilihan lain, 1176 01:14:32,125 --> 01:14:33,458 menghentikan dirimu, ketika... 1177 01:14:33,542 --> 01:14:36,500 ketika segalanya bisa saja terjadi ternyata berbeda. 1178 01:14:36,583 --> 01:14:39,125 Aku tidak tahu. Saya tidak pernah memikirkannya. 1179 01:14:39,208 --> 01:14:41,542 Jadi pikirkanlah. 1180 01:14:44,417 --> 01:14:46,792 Bagaimana denganmu? Apa momenmu? 1181 01:14:48,083 --> 01:14:49,917 Aku? 1182 01:14:50,000 --> 01:14:52,083 Ya Tuhan, aku tidak tahu. 1183 01:14:54,375 --> 01:14:57,208 Bagi saya, momen tidak pernah berhenti. 1184 01:14:59,667 --> 01:15:03,166 Camille! Camille! 1185 01:15:03,250 --> 01:15:05,059 Aku punya perintah penahanan di sini, Tuan Villechaize, 1186 01:15:05,083 --> 01:15:06,723 memerintahkanmu keluar dari properti langsung. 1187 01:15:06,750 --> 01:15:09,000 - Aku tidak peduli. - Tidak perlu ada ketidaknyamanan. 1188 01:15:09,083 --> 01:15:11,959 - Dimana dia, Cockbag? - Hei, lihat di sini, hal singkat. 1189 01:15:12,041 --> 01:15:13,166 Sial! 1190 01:15:13,250 --> 01:15:14,625 - Herve? - Ah, Kamil. 1191 01:15:14,709 --> 01:15:16,834 Camille! Camille! 1192 01:15:18,291 --> 01:15:20,333 Camille, sayang. 1193 01:15:20,417 --> 01:15:21,625 Kotoran! 1194 01:15:21,709 --> 01:15:24,166 Camille, sayang, aku mencintaimu! 1195 01:15:24,250 --> 01:15:27,125 Camille! Camille! 1196 01:15:27,208 --> 01:15:31,750 Itu adalah 15 bulan sehari setelah kami menikah. 1197 01:15:31,834 --> 01:15:33,333 Kamu ada di mana? Camille! 1198 01:15:33,417 --> 01:15:36,291 Aku seharusnya tahu dia berencana melakukannya. 1199 01:15:36,375 --> 01:15:39,500 Dia berencana untuk mengambilnya seluruh hidupku. 1200 01:15:47,458 --> 01:15:50,417 Aku sangat menginginkannya untuk mencintaiku. 1201 01:15:51,792 --> 01:15:53,500 Tapi apakah kamu mencintainya? 1202 01:15:56,792 --> 01:15:58,375 Aku tidak tahu. 1203 01:15:58,458 --> 01:16:00,792 Aku tidak tahu. Saya pikir saya melakukannya. 1204 01:16:02,333 --> 01:16:06,166 Saya pikir jika saya bisa buat saja dia mencintaiku, 1205 01:16:06,250 --> 01:16:09,750 itu segalanya akan baik-baik saja. 1206 01:16:09,834 --> 01:16:11,834 Dan aku-aku... 1207 01:16:14,375 --> 01:16:16,125 ...Aku akan baik-baik saja. 1208 01:16:18,792 --> 01:16:20,500 Tapi aku sadar... 1209 01:16:21,875 --> 01:16:24,000 kamu tidak dapat membuatnya seseorang mencintaimu. 1210 01:16:27,291 --> 01:16:29,166 Tidak jika mereka tidak mau. 1211 01:16:31,083 --> 01:16:33,333 Tidak jika mereka tidak pernah melakukannya. 1212 01:16:36,083 --> 01:16:37,893 Goldie Hawn, kamu punya $50. 1213 01:16:37,917 --> 01:16:39,709 150 hingga 50. 1214 01:16:39,792 --> 01:16:42,500 Dan kita akan mencari tahu siapa yang bisa mempertahankannya bermain, setelah ini. 1215 01:16:46,458 --> 01:16:48,291 - Hei, bos! - Hei, kawan kecil. 1216 01:16:48,375 --> 01:16:49,625 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 1217 01:16:49,709 --> 01:16:51,208 Cokelatnya! Cokelatnya! 1218 01:16:51,291 --> 01:16:52,500 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1219 01:16:52,583 --> 01:16:54,792 Kayu manis! Kayu manis! 1220 01:16:54,875 --> 01:16:57,083 Tidak tidak tidak. Dataran! Dataran! 1221 01:17:01,750 --> 01:17:05,959 Akhirnya seorang pria harus menyadari, 1222 01:17:06,041 --> 01:17:09,166 hidup tidak bergantung pada apa yang mampu dia lakukan, 1223 01:17:09,250 --> 01:17:12,375 hanya pada apa yang dia mampu untuk menerima. 1224 01:17:13,834 --> 01:17:17,166 Jadi, mari kita sambut GM dengan hangat 1225 01:17:17,250 --> 01:17:18,959 untuk tamu istimewa kami. 1226 01:17:19,041 --> 01:17:21,291 Itu si cebol dengan hati emas: 1227 01:17:21,375 --> 01:17:22,750 Tato! 1228 01:17:22,834 --> 01:17:24,875 Herby Velcheez! 1229 01:17:24,959 --> 01:17:26,792 Wah! 1230 01:17:26,875 --> 01:17:29,000 Ah, lihat itu! 1231 01:17:30,917 --> 01:17:32,500 Dimana pesawatnya? 1232 01:17:32,583 --> 01:17:34,208 Herve! 1233 01:17:35,917 --> 01:17:38,083 Katakan hal yang kamu katakan! 1234 01:17:40,333 --> 01:17:42,417 Hei, Hervé, ke sini, kawan! 1235 01:17:43,709 --> 01:17:44,792 Hai! 1236 01:17:50,291 --> 01:17:52,208 Cadangan! Keluar dari sini! 1237 01:17:54,208 --> 01:17:57,542 Aku sangat muak dengan omong kosong ini, Kathy! 1238 01:17:57,625 --> 01:17:58,834 - Menyukai... - Oke, sayang, 1239 01:17:58,917 --> 01:18:00,083 tapi cobalah untuk tenang. 1240 01:18:00,166 --> 01:18:02,208 saya sakit! aku muak... 1241 01:18:02,291 --> 01:18:03,768 Jadi kami tidak akan melakukannya lagi. Kita sudah selesai. 1242 01:18:03,792 --> 01:18:05,959 Kami tidak akan melakukannya omong kosong ini lagi. 1243 01:18:07,625 --> 01:18:09,375 Sayang, apa yang kamu...? 1244 01:18:09,458 --> 01:18:10,583 Sial, apa yang kamu lakukan? 1245 01:18:12,250 --> 01:18:13,458 Tuhan! 1246 01:18:48,792 --> 01:18:49,917 Kathy. 1247 01:18:57,333 --> 01:18:59,250 Pada akhirnya, 1248 01:18:59,333 --> 01:19:03,500 Saya sadar saya tidak berbeda kepada orang lain. 1249 01:19:06,709 --> 01:19:08,542 Kecanduan fantasi. 1250 01:19:12,208 --> 01:19:17,166 Fantasi bahwa sesuatu atau seseorang 1251 01:19:17,250 --> 01:19:21,375 akan mengambil penderitaan hidup. 1252 01:19:34,417 --> 01:19:37,250 Itu akan terjadi pagi yang indah. 1253 01:19:57,208 --> 01:19:58,625 Kapan kamu kembali? 1254 01:19:58,709 --> 01:20:00,226 Mungkin besok. Atau lusa. 1255 01:20:00,250 --> 01:20:01,375 Saya belum tahu. 1256 01:20:01,458 --> 01:20:04,458 Ayo temui aku malam ini, di hotel saya. 1257 01:20:04,542 --> 01:20:05,750 Malam ini? 1258 01:20:05,834 --> 01:20:06,875 Ya. 1259 01:20:06,959 --> 01:20:10,125 Saya tinggal di Sheraton di Universal. 1260 01:20:10,208 --> 01:20:12,875 Mereka mengasapi rumah saya. 1261 01:20:14,542 --> 01:20:17,166 Alergi terhadap asap. 1262 01:20:17,250 --> 01:20:18,542 Silakan datang. 1263 01:20:20,083 --> 01:20:21,583 saya tidak punya ada pertanyaan lagi. 1264 01:20:21,667 --> 01:20:23,917 Yah, aku tidak punya jawaban lagi. 1265 01:20:26,250 --> 01:20:28,250 Tapi saya punya sesuatu untukmu. 1266 01:20:30,083 --> 01:20:31,625 Kita lihat saja nanti. 1267 01:20:31,709 --> 01:20:33,125 Ini malam yang panjang. 1268 01:21:00,750 --> 01:21:02,230 Kami semua bertaruh berapa lama waktu yang dibutuhkan 1269 01:21:02,291 --> 01:21:03,500 sebelum Anda turun dari kereta. 1270 01:21:05,458 --> 01:21:07,658 Aku belum minum lagi, jika itu yang kamu pikirkan. 1271 01:21:07,709 --> 01:21:09,000 Tidak apa-apa, sobat. 1272 01:21:09,083 --> 01:21:10,625 Kamu jauh lebih sedikit membosankan seperti itu. 1273 01:21:13,166 --> 01:21:14,333 Apa yang kamu lakukan di sini? 1274 01:21:14,417 --> 01:21:16,875 Baskin punya pekerjaan untukku. 1275 01:21:16,959 --> 01:21:18,417 Apa? 1276 01:21:18,500 --> 01:21:21,792 Sesuatu tentang pekerjaan kapak. 1277 01:21:23,125 --> 01:21:24,458 Anda bercanda? 1278 01:21:25,500 --> 01:21:26,959 Apa yang kamu harapkan? 1279 01:21:28,542 --> 01:21:30,041 Jadi dia memecatku? 1280 01:21:30,125 --> 01:21:31,667 Aku tidak tahu. 1281 01:21:31,750 --> 01:21:33,333 Anda sebaiknya bertanya padanya. 1282 01:21:38,333 --> 01:21:39,542 Oh, jadilah teman. 1283 01:21:39,625 --> 01:21:41,709 Biarkan dia tahu aku tiba dengan selamat, maukah kamu? 1284 01:21:58,125 --> 01:22:00,000 Dani! Dani! 1285 01:22:00,083 --> 01:22:02,166 Dani! Dani! 1286 01:22:10,166 --> 01:22:11,625 Dani. 1287 01:22:13,625 --> 01:22:14,834 Ya. 1288 01:22:18,333 --> 01:22:19,583 pacarku. 1289 01:23:37,000 --> 01:23:38,458 Halo? 1290 01:23:38,542 --> 01:23:39,709 Katie? 1291 01:23:41,625 --> 01:23:43,792 Danny, sudah kubilang jangan... 1292 01:23:43,875 --> 01:23:46,917 Tidak, jangan tutup teleponnya, Katie. Tolong, tolong. 1293 01:23:47,000 --> 01:23:49,458 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 1294 01:23:53,166 --> 01:23:54,750 Saya menyelesaikannya. 1295 01:23:58,208 --> 01:24:00,250 Kenapa aku tidak bisa menerimanya. 1296 01:24:04,041 --> 01:24:06,458 Dan aku tahu tidak ada apa-apa dapat saya lakukan untuk memperbaikinya. 1297 01:24:11,250 --> 01:24:12,709 Tapi aku ingin kamu tahu itu... 1298 01:24:14,291 --> 01:24:15,959 ...Aku tahu ini sudah berakhir. 1299 01:24:19,792 --> 01:24:22,625 Aku tahu. Aku tahu itu, dan aku minta maaf. 1300 01:24:29,166 --> 01:24:31,375 Karena Anda berdua berhak mendapatkan yang lebih baik. 1301 01:24:35,375 --> 01:24:36,667 Dia... 1302 01:24:38,667 --> 01:24:41,333 itu sangat bagus... 1303 01:24:41,417 --> 01:24:43,500 yang kamu katakan semua ini. 1304 01:24:46,792 --> 01:24:48,542 Bahwa kamu sedang menyadari... 1305 01:25:11,375 --> 01:25:12,750 Dani? 1306 01:25:15,333 --> 01:25:16,875 Saya masih di sini. 1307 01:25:45,041 --> 01:25:46,583 Kotoran. 1308 01:26:00,792 --> 01:26:02,250 LAKS, tolong. 1309 01:26:16,500 --> 01:26:19,417 Saya harus segera berhenti. 1310 01:26:24,125 --> 01:26:25,625 Beri aku waktu beberapa menit. 1311 01:26:30,917 --> 01:26:32,333 - Hai. - Hai. 1312 01:26:32,417 --> 01:26:34,834 Itu Danny Tate untuk Hervé Villechaize, 1702. 1313 01:26:34,917 --> 01:26:36,250 Tentu saja. 1314 01:26:38,709 --> 01:26:40,542 Ya, ada Tuan Tate di sini untuk menemuimu? 1315 01:26:40,625 --> 01:26:43,333 Oh, bagus sekali. Di ujung lorong, lift ke kiri. 1316 01:26:43,417 --> 01:26:44,500 Terima kasih. 1317 01:26:53,834 --> 01:26:55,166 Halo? 1318 01:27:03,458 --> 01:27:04,625 Halo? 1319 01:27:07,041 --> 01:27:08,333 Itu kamu. 1320 01:27:11,750 --> 01:27:13,458 Herve... 1321 01:27:16,000 --> 01:27:17,500 Apa itu? 1322 01:27:19,875 --> 01:27:21,959 Pistol setrumku. 1323 01:27:22,041 --> 01:27:24,750 Lima belas ribu volt, Kamu tahu. 1324 01:27:24,834 --> 01:27:26,041 Untuk berjaga-jaga. 1325 01:27:28,291 --> 01:27:29,500 Dalam hal apa? 1326 01:27:32,458 --> 01:27:33,875 Ah. 1327 01:27:33,959 --> 01:27:35,750 Tidak tidak tidak. 1328 01:27:35,834 --> 01:27:37,750 Saya punya masalah dengan punggungku, 1329 01:27:37,834 --> 01:27:40,041 tapi, tahukah kamu, Saya menemukan solusinya? 1330 01:27:42,792 --> 01:27:44,625 Roger selalu bersamaku. 1331 01:27:46,333 --> 01:27:48,208 Anda lihat? 1332 01:27:48,291 --> 01:27:50,166 Hah? 1333 01:27:51,875 --> 01:27:53,250 Ingin Spritenya? 1334 01:27:53,333 --> 01:27:55,333 Tidak terima kasih. Saya tidak punya banyak waktu. 1335 01:27:57,709 --> 01:27:59,291 Ah, baiklah, ini sudah larut untuk ini sudah. 1336 01:28:04,625 --> 01:28:06,041 Apa semua ini? 1337 01:28:09,000 --> 01:28:10,959 Anak-anak, mereka masih menulis, 1338 01:28:11,041 --> 01:28:13,458 meskipun mereka semua sudah dewasa sekarang. 1339 01:28:13,542 --> 01:28:15,458 Kamu tahu, mereka meminta sesuatu. 1340 01:28:15,542 --> 01:28:18,125 Mereka meminta, Anda tahu, tanda tangan. 1341 01:28:18,208 --> 01:28:19,917 Foto. 1342 01:28:20,000 --> 01:28:21,625 Nasihat. 1343 01:28:21,709 --> 01:28:23,709 - Itu bagus. - Ya. 1344 01:28:36,291 --> 01:28:39,000 Jadi pada akhirnya kamu menemukannya? 1345 01:28:39,083 --> 01:28:40,417 Yang satu? 1346 01:28:40,500 --> 01:28:42,458 Kathy. Ya. 1347 01:28:45,667 --> 01:28:47,583 Dia adalah sahabatku. 1348 01:28:48,834 --> 01:28:51,291 Saya yakin beruntung untuk menemukannya. 1349 01:28:52,959 --> 01:28:56,166 Dia membantuku melewatinya tahun-tahun tersulit dalam hidupku 1350 01:28:56,250 --> 01:28:58,917 dan semua masalah kesehatan saya. 1351 01:29:02,750 --> 01:29:06,750 Tidak ada apa-apa akan kulakukan untuk menyakitinya. 1352 01:29:12,291 --> 01:29:13,750 Apakah ini ibumu? 1353 01:29:14,959 --> 01:29:17,417 Apakah dia masih hidup? 1354 01:29:17,500 --> 01:29:19,625 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 1355 01:29:20,792 --> 01:29:21,875 Dia... 1356 01:29:21,959 --> 01:29:23,542 Saya tidak melihatnya sejak malam itu, 1357 01:29:23,625 --> 01:29:25,875 malam pemutaran perdana. 1358 01:29:25,959 --> 01:29:28,917 Kurasa aku berhutang kebenaran padamu. 1359 01:29:52,667 --> 01:29:56,458 Saya belum melihat orang tua saya dalam lebih dari 10 tahun. 1360 01:30:59,333 --> 01:31:01,208 Anda tahu, saya sedang berpikir memberikan ini 1361 01:31:01,291 --> 01:31:02,792 ke Akademi Televisi. 1362 01:31:02,875 --> 01:31:06,917 Tapi menurutku itu lebih baik bahwa kamu mengambilnya. 1363 01:31:07,000 --> 01:31:08,375 Mengapa? 1364 01:31:08,458 --> 01:31:10,667 Untuk ceritamu. 1365 01:31:10,750 --> 01:31:12,667 Tidak, aku tidak bisa. 1366 01:31:12,750 --> 01:31:14,875 Silakan. 1367 01:31:16,041 --> 01:31:18,000 Yah, mungkin satu atau dua. 1368 01:31:18,083 --> 01:31:20,041 Tidak. Semuanya. 1369 01:31:27,709 --> 01:31:28,875 Saya senang saya bertahan. 1370 01:31:28,959 --> 01:31:30,417 Saya juga. 1371 01:31:30,500 --> 01:31:35,125 Sudah lama sekali Aku sangat jujur ​​pada seseorang. 1372 01:31:37,208 --> 01:31:40,250 Saya tidak merasa sendirian sekarang. 1373 01:31:42,750 --> 01:31:46,709 Tidak, tunggu, sebelum kamu pergi, kami merekam momen bersejarah ini. 1374 01:31:46,792 --> 01:31:48,500 Hah? Ayo. 1375 01:31:48,583 --> 01:31:50,709 Ayolah, Danny. Ayo, duduk. 1376 01:31:54,083 --> 01:31:55,458 Letakkan itu. 1377 01:32:27,625 --> 01:32:30,542 Saya tidak sabar untuk membaca artikel Anda. 1378 01:32:30,625 --> 01:32:33,542 Siapa tahu, mungkin itu membuatku terkenal lagi. 1379 01:32:33,625 --> 01:32:35,959 Saya tidak bisa menjanjikan apa pun. 1380 01:32:37,917 --> 01:32:39,417 Aku mengacaukan pekerjaan lain itu. 1381 01:32:39,500 --> 01:32:40,834 Saya pikir mereka memecat saya. 1382 01:32:42,959 --> 01:32:44,250 Tapi kamu benar. 1383 01:32:44,333 --> 01:32:46,458 Itu cerita yang bagus. 1384 01:33:05,750 --> 01:33:08,875 Anda memberi tahu mereka... 1385 01:33:08,959 --> 01:33:11,542 Saya tidak menyesali apa pun. 1386 01:33:37,625 --> 01:33:39,500 Herve! Tato! 1387 01:33:39,583 --> 01:33:40,875 Lakukan itu. 1388 01:33:40,959 --> 01:33:42,959 - Lakukan hal itu. Kamu tahu? - Ah, tidak, tidak, tidak. 1389 01:33:43,041 --> 01:33:44,208 Ayo. 1390 01:33:46,041 --> 01:33:48,500 Pesawat! Pesawat! 1391 01:36:39,041 --> 01:36:40,709 Herve? 1392 01:36:46,709 --> 01:36:48,041 Herve? 1393 01:36:49,542 --> 01:36:50,875 Herve? 1394 01:37:10,625 --> 01:37:12,083 Halo? 1395 01:37:12,166 --> 01:37:13,893 Ya, itu Marty Rothstein. 1396 01:37:13,917 --> 01:37:15,667 Aku minta maaf, aku punya untuk memberitahumu ini, tapi... 1397 01:37:15,750 --> 01:37:17,166 Apa? 1398 01:37:17,250 --> 01:37:19,000 ...Herve sudah pergi. 1399 01:37:19,083 --> 01:37:20,750 Dia bunuh diri. 1400 01:37:23,792 --> 01:37:25,083 Yesus. 1401 01:37:47,875 --> 01:37:50,166 Ini adalah karya yang brilian. 1402 01:37:50,250 --> 01:37:52,250 Terima kasih. 1403 01:37:52,333 --> 01:37:54,000 Dua halaman. Di suatu tempat di tengah. 1404 01:37:54,083 --> 01:37:55,667 Apa? 1405 01:37:55,750 --> 01:37:57,333 Lima ratus kata, pendek dan lucu. 1406 01:37:57,417 --> 01:37:59,375 Itu yang saya minta. Bukan ini. 1407 01:37:59,458 --> 01:38:01,125 Bagus. aku akan mengambilnya di tempat lain. 1408 01:38:01,208 --> 01:38:03,542 Anda tidak bisa. Kami menugaskannya. Kami memilikinya. 1409 01:38:03,625 --> 01:38:04,976 - Lalu jalankan. - Kami sedang menjalankannya. 1410 01:38:05,000 --> 01:38:06,083 Di sampulnya! 1411 01:38:06,166 --> 01:38:07,750 Dua halaman. Di suatu tempat di tengah. 1412 01:38:07,834 --> 01:38:09,667 Tetapi... 1413 01:38:09,750 --> 01:38:12,250 tolong, kamu tidak bisa melakukan itu. 1414 01:38:12,333 --> 01:38:14,291 Mengapa? 1415 01:38:16,834 --> 01:38:19,041 Karena aku berjanji padanya. 1416 01:38:19,125 --> 01:38:21,583 Anda berjanji padanya. 1417 01:38:21,667 --> 01:38:25,125 Kenapa kamu mau melakukannya sesuatu yang bodoh seperti itu? 1418 01:38:27,333 --> 01:38:29,750 Semangat. Teman kecilmu apakah kamu membantu. 1419 01:38:29,834 --> 01:38:32,250 Anda hanya mendapat pekerjaan karena dia bunuh diri. 1420 01:38:32,333 --> 01:38:34,750 Itu sebuah cerita. 1421 01:38:34,834 --> 01:38:36,667 Sekarang potonglah. 1422 01:39:29,875 --> 01:39:33,166 Nah, Tate berada di puncak seorang cebol. 1423 01:39:33,250 --> 01:39:34,583 Dimana kita? kirim dia selanjutnya? 1424 01:39:38,583 --> 01:39:40,208 Mari kita lihat pada saat itu tulis ulang. 1425 01:39:57,542 --> 01:40:00,083 Setidaknya biarkan kami mentraktirmu untuk minuman selamat tinggal. 1426 01:40:14,041 --> 01:40:15,125 Sial! 1427 01:40:26,834 --> 01:40:28,583 Benar, kembali bekerja. 1427 01:40:29,305 --> 01:40:35,392 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org